Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "982ee2a962544fbbb3a35e646273da34", "updated": "2025-05-18T23:59:50.363Z", "title": "Vietnamese Chicken Cabbage Salad", "subtitle": null, "description": "This simple Vietnamese salad is perfect for a warm summer evening. The aromas of onion, lime, and salt are balanced by the flavors of cabbage and chicken in this dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked and shredded chicken breasts", "shredded green cabbage", "scallions, sliced", "carrots, grated", "freshly squeezed lime juice", "fish sauce", "white sugar", "rice wine vinegar", "roughly chopped salted peanuts", "roughly chopped mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Place the chicken, cabbage, scallions, and carrots in a large bowl and toss them together.", "Combine the lime juice, fish sauce, sugar, and vinegar in a small bowl and whisk until the sugar is completely dissolved.", "Pour the dressing over the salad and toss well to evenly coat.", "Mix in the peanuts and mint leaves.", "Serve the dish at room temperature or slightly chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "982ee2a962544fbbb3a35e646273da34",
        "updated": "2025-05-18T23:59:50.363Z",
        "title": "Salada vietnamita de frango com repolho",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta simples salada vietnamita é perfeita para uma noite quente de verão. Os aromas de cebola, limão e sal são equilibrados pelos sabores do repolho e do frango neste prato.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "peitos de frango cozidos e desfiados",
              "repolho verde ralado",
              "cebolinha fatiada",
              "cenouras raladas",
              "suco de limão fresco espremido",
              "molho de peixe",
              "açúcar branco",
              "vinagre de arroz",
              "amendoins salgados grosseiramente picados",
              "folhas de hortelã grosseiramente picadas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque o frango, o repolho, a cebolinha e as cenouras em uma tigela grande e misture-os.",
          "Misture o suco de limão, molho de peixe, açúcar e vinagre em uma tigela pequena e bata até o açúcar dissolver completamente.",
          "Despeje o molho sobre a salada e misture bem para cobrir uniformemente.",
          "Adicione os amendoins e as folhas de hortelã e misture.",
          "Sirva o prato em temperatura ambiente ou levemente frio."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]