Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7d63a41a95d842a392de2b3a7bc8e80a", "updated": "2025-05-18T23:32:43.911Z", "title": "Vegetable Soup with Pig Skin", "subtitle": null, "description": "Vietnam has a long-standing culinary heritage that includes vegetable soup with pig skin. This meal is often prepared for special occasions, such as feast days or the Tet festival. The delicate nature of traditional Vietnamese cuisine is reflected in its vivid colors, crisp flavor, and sophisticated method of preparation, all of which are present in this dish.", "ingredients": [ { "section": "Broth", "ingredients": [ "chicken bones", "red shallots", "knob ginger", "scallions" ] }, { "section": "Soup", "ingredients": [ "carrots", "kohlrabi", "broccoli", "snow peas", "mushrooms", "dried pig skin", "quail eggs", "coriander pepper, salt, fish sauce and sugar, to taste" ] } ], "instructions": [ "Cut the kohlrabi and the carrot into small pieces.", "Allow the dried pig skin to soften in warm water.", "Ginger juice can be made by chopping the ginger and mixing it with wine.", "Squeeze the softened pig skin into the mixture before adding it.", "Clean the pig skin thoroughly with water.", "Set aside bite-sized chunks of the pig skin for later use.", "Peel the quail eggs and set them aside.", "Bring the chicken bone broth to a boil in a saucepan.", "Immediately remove the contents of the saucepan and place them in a dish with the quail eggs.", "Cook for approximately 30 seconds, then remove the contents and place them with the quail eggs in a separate bowl.", "Pour the soup into the bowl after seasoning it with fish sauce, salt, and a little sugar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7d63a41a95d842a392de2b3a7bc8e80a", "updated": "2025-05-18T23:32:43.911Z", "title": "Soupe de légumes à la peau de porc", "subtitle": null, "description": "Le Vietnam possède un riche héritage culinaire qui inclut la soupe de légumes à la peau de porc. Ce plat est souvent préparé pour des occasions spéciales, comme les jours de fête ou le festival du Têt. La délicatesse de la cuisine traditionnelle vietnamienne se reflète dans ses couleurs vives, ses saveurs croquantes et sa méthode de préparation sophistiquée, toutes présentes dans ce plat.", "ingredients": [ { "section": "Bouillon", "ingredients": [ "os de poulet", "échalotes rouges", "morceau de gingembre", "cives" ] }, { "section": "Soupe", "ingredients": [ "carottes", "chou-rave", "brocoli", "pois mange-tout", "champignons", "peau de porc séchée", "œufs de caille", "coriandre, poivre, sel, nuoc-mâm et sucre, selon le goût" ] } ], "instructions": [ "Coupez le chou-rave et la carotte en petits morceaux.", "Laissez ramollir la peau de porc séchée dans de l'eau tiède.", "Le jus de gingembre peut être préparé en hachant le gingembre et en le mélangeant avec du vin.", "Presser la peau de porc ramollie dans le mélange avant de l'ajouter.", "Nettoyez soigneusement la peau de porc à l'eau.", "Réservez des morceaux de peau de porc de la taille d'une bouchée pour une utilisation ultérieure.", "Écalez les œufs de caille et réservez-les.", "Portez à ébullition le bouillon d'os de poulet dans une casserole.", "Retirez immédiatement le contenu de la casserole et placez-le dans un plat avec les œufs de caille.", "Faites cuire environ 30 secondes, puis retirez le contenu et placez-le avec les œufs de caille dans un bol séparé.", "Versez la soupe dans le bol après l'avoir assaisonnée avec du nuoc-mâm, du sel et un peu de sucre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]