Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "928a638312db4951afbbef7768d05876", "updated": "2025-05-18T16:44:18.441Z", "title": "Dak Bokkeum Tang", "subtitle": "SPICY BRAISED CHICKEN", "description": "I introduced dak bokkeum tang, sometimes called dak dori tang, to Gareth as a type of Korean chicken stew. It resembles Korean curry with its bold flavors, comforting spiciness, and rich sauce. The chicken should be tender, and the potatoes just about to break apart. The potatoes are my favorite part of this dish since they absorb the flavorful sauce so well that you'll be reaching for them before anyone else.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bone-in, skin-on chicken thighs and legs", "onions, finely sliced", "potatoes, cut into 5 cm (50.8 mm) chunks", "water", "carrot, roughly chopped", "pepper, cored, deseeded and roughly chopped" ] }, { "section": "SAUCE", "ingredients": [ "gochujang (korean red chilli paste).", "garlic cloves, minced", "gochugaru (korean red chilli powder).", "regular soy sauce", "caster sugar" ] } ], "instructions": [ "1. Combine all the sauce ingredients in a small bowl. Add this mixture to a large heavy-based saucepan or stockpot along with the chicken, onion, and potatoes. Pour in the water, bring it to a simmer, and cook uncovered, stirring occasionally, for 30 minutes.", "2. Add the carrot and pepper to the pot and continue to simmer gently for another 30 minutes, until the potatoes are just about to fall apart and the chicken is tender and nearly falling off the bone. Serve hot with rice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "928a638312db4951afbbef7768d05876",
        "updated": "2025-05-18T16:44:18.441Z",
        "title": "Dak Bokkeum Tang",
        "subtitle": "WÜRZIGER GESCHMORTE HÜHNCHEN",
        "description": "Ich habe Gareth Dak Bokkeum Tang, manchmal auch Dak Dori Tang genannt, als eine Art koreanischen Huhn-Eintopf vorgestellt. Es ähnelt koreanischem Curry mit seinen kräftigen Aromen, angenehmer Schärfe und reichhaltiger Sauce. Das Huhn sollte zart sein und die Kartoffeln gerade dabei, auseinanderzufallen. Die Kartoffeln sind mein Lieblingsteil dieses Gerichts, da sie die würzige Sauce so gut aufnehmen, dass man zuerst zu ihnen greift.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Hähnchenschenkel und -keulen mit Knochen und Haut",
              "Zwiebeln, fein geschnitten",
              "Kartoffeln, in 5 cm große Stücke geschnitten",
              "Wasser",
              "Karotte, grob gehackt",
              "Paprika, entkernt, entstielt und grob gehackt"
            ]
          },
          {
            "section": "SAUCE",
            "ingredients": [
              "Gochujang (koreanische rote Chilipaste)",
              "Knoblauchzehen, fein gehackt",
              "Gochugaru (koreanisches rotes Chilipulver)",
              "normale Sojasauce",
              "Feinkristallzucker"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Alle Zutaten für die Sauce in einer kleinen Schüssel vermengen. Diese Mischung zusammen mit Huhn, Zwiebel und Kartoffeln in einen großen schweren Topf oder Schmortopf geben. Wasser dazu gießen, zum Köcheln bringen und ohne Deckel bei gelegentlichem Rühren 30 Minuten garen.",
          "2. Karotte und Paprika zum Topf hinzufügen und weitere 30 Minuten sanft köcheln lassen, bis die Kartoffeln fast auseinanderfallen und das Huhn zart ist und fast vom Knochen fällt. Heiß mit Reis servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]