Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c456b63d5e7f4ca0900bd6c23f5c4e94", "updated": "2025-05-20T01:14:36.330Z", "title": "Cold Beijing-style Pork", "subtitle": "", "description": "Cold platters are frequently enjoyed at banquets throughout northern China. The flavor and texture of the meat in this dish resemble a European pâté, offering a rich and satisfying taste. It is best to prepare this dish a day in advance and serve it chilled, which simplifies menu planning. This recipe is perfect for warm weather and makes a delightful cold option for picnics.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork leg fillet end or shoulder, in one piece" ] }, { "section": "For the braising liquid", "ingredients": [ "chicken stock", "fresh ginger", "spring onions", "whole star anise", "shaoxing rice wine or dry sherry", "five-spice powder", "chinese rock sugar or granulated sugar", "dark soy sauce", "roasted sichuan peppercorns", "salt" ] } ], "instructions": [ "Bring a pan of water to a boil.", "Add the pork and blanch it for about 3 to 5 minutes.", "Remove the pork with a slotted spoon and discard the water. Then, remove the rind from the pork and chop it into small pieces.", "Clean the pan thoroughly and return the pork to it.", "Add all the braising liquid ingredients along with the chopped rind and season with 1 tablespoon of salt.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to a very low simmer.", "Cover the pan and simmer gently for about 2 hours.", "Remove the pork from the pan with a slotted spoon and skim off as much fat as possible from the cooking liquid.", "Increase the heat to high and reduce the liquid by half.", "Place the pork into a bowl or deep dish.", "Strain the reduced liquid and pour it over the meat.", "Allow the dish to cool before refrigerating.", "Let it rest in the refrigerator for at least 8 hours, preferably overnight, before serving.", "Just before serving, remove the pork and slice it as thinly as possible.", "If the cooking liquid has gelled, cut it into cubes and arrange around the sliced pork as a garnish. If not, simply drizzle some of the cooled liquid over the pork slices and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c456b63d5e7f4ca0900bd6c23f5c4e94", "updated": "2025-05-20T01:14:36.330Z", "title": "Porco ao Estilo Pequim Frio", "subtitle": "", "description": "Pratos frios são frequentemente apreciados em banquetes por todo o norte da China. O sabor e a textura da carne neste prato assemelham-se a um patê europeu, oferecendo um gosto rico e satisfatório. É melhor preparar este prato com um dia de antecedência e servir gelado, o que facilita o planejamento do menu. Esta receita é perfeita para o tempo quente e oferece uma deliciosa opção fria para piqueniques.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "posta de perna de porco ou paleta, em um pedaço só" ] }, { "section": "Para o líquido de cozimento", "ingredients": [ "caldo de galinha", "gengibre fresco", "cebolinha verde", "anis-estrelado inteiro", "vinho de arroz shaoxing ou xerez seco", "pó de cinco especiarias", "açúcar de rocha chinês ou açúcar granulado", "molho de soja escuro", "pimenta-do-reino de Sichuan torrada", "sal" ] } ], "instructions": [ "Leve uma panela com água para ferver.", "Adicione o porco e branqueie por cerca de 3 a 5 minutos.", "Retire o porco com uma escumadeira e descarte a água. Depois, remova a pele do porco e pique em pedaços pequenos.", "Limpe bem a panela e coloque o porco de volta nela.", "Adicione todos os ingredientes do líquido de cozimento junto com a pele picada e tempere com 1 colher de sopa de sal.", "Leve a mistura para ferver, depois reduza o fogo para um cozimento muito brando.", "Cubra a panela e cozinhe em fogo baixo suavemente por cerca de 2 horas.", "Retire o porco da panela com uma escumadeira e retire o máximo possível de gordura do líquido de cozimento.", "Aumente o fogo para alto e reduza o líquido pela metade.", "Coloque o porco em uma tigela ou travessa funda.", "Coe o líquido reduzido e despeje sobre a carne.", "Deixe o prato esfriar antes de refrigerar.", "Deixe descansar na geladeira por pelo menos 8 horas, preferencialmente durante a noite, antes de servir.", "Pouco antes de servir, retire o porco e fatie-o o mais fino possível.", "Se o líquido de cozimento estiver gelificado, corte em cubos e arranje ao redor do porco fatiado como guarnição. Caso contrário, simplesmente regue um pouco do líquido resfriado sobre as fatias de porco e sirva." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]