Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d39bb520148c437c97b9f3137de56616", "updated": "2025-05-20T05:45:25.391Z", "title": "GUACATHON", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini cut into 12 sticks", "tempura mix", "panko breadcrumbs", "avocado diced", "juice of", "fleur de sel, to taste", "red tuna diced", "homemade marinade", "sesame seeds", "julienned radishes", "thinly sliced red cabbage", "lamb’s lettuce leaves, to taste", "teriyaki sauce", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un bain d'huile ou une friteuse chauffée à 375 °F, faites frire les bâtonnets de courgette en tempura, enrobés de panko, jusqu'à ce qu'ils deviennent dorés et croustillants.", "Égouttez bien les bâtonnets de courgette et déposez-les sur du papier absorbant.", "Dans un bol, écrasez l’avocat avec le jus de lime afin d’obtenir une purée onctueuse pour le guacamole.", "Assaisonnez avec de la fleur de sel selon votre goût.", "Dans un grand bol, mélangez le thon, la marinade maison et les graines de sésame.", "Couvrez le mélange puis laissez reposer au réfrigérateur pendant 1 heure.", "Répartissez dans deux bols, en déposant une tasse de riz à sushi en boule au centre de chacun.", "Disposez autour du riz le guacamole, le mélange de thon, les radis, le chou rouge, la mâche, les bâtonnets de courgette frits et la sauce teriyaki.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "J'apprécie particulièrement la sauce teriyaki Golden Dragon." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d39bb520148c437c97b9f3137de56616", "updated": "2025-05-20T05:45:25.391Z", "title": "GUACATHON", "subtitle": "FÜR 2 POKE", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Zucchini, in 12 Stifte geschnitten", "Tempura-Mischung", "Panko-Semmelbrösel", "Avocado, gewürfelt", "Saft von", "Fleur de Sel, nach Geschmack", "Roter Thunfisch, gewürfelt", "hausgemachte Marinade", "Sesamsamen", "in Julienne geschnittene Radieschen", "dünn geschnittener Rotkohl", "Feldsalatblätter, nach Geschmack", "Teriyaki-Sauce", "gekochter Sushi-Reis" ] } ], "instructions": [ "In einem Ölbad oder einer Fritteuse, die auf 190 °C (375 °F) erhitzt ist, die Tempura-Zucchinistifte, die mit Panko paniert sind, frittieren, bis sie goldbraun und knusprig sind.", "Die Zucchinistifte gut abtropfen lassen und auf Küchentuch legen.", "In einer Schüssel die Avocado mit Limettensaft zerdrücken, bis eine cremige Guacamole entsteht.", "Mit Fleur de Sel nach Geschmack würzen.", "In einer großen Schüssel Thunfisch, hausgemachte Marinade und Sesamsamen vermengen.", "Die Mischung abdecken und für 1 Stunde im Kühlschrank ziehen lassen.", "Die Zutaten auf zwei Schalen verteilen, dabei jeweils eine Kugel Sushi-Reis in die Mitte setzen.", "Den Guacamole, die Thunfischmischung, die Radieschen, den Rotkohl, den Feldsalat, die frittierten Zucchinistifte und die Teriyaki-Sauce rund um den Reis anrichten.", "Sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ich schätze besonders die Teriyaki-Sauce Golden Dragon." } ]