Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a95b55740c9449c99e3b24ef72fa0aa4", "updated": "2025-05-18T19:39:03.351Z", "title": "California Rolls", "subtitle": null, "description": "While now I'm a complete convert, I'd never been that big a fan of California rolls - and definitely never really considered them particularly Korean - until I started working at Korea Foods. There the girls in the office would almost always eat lunch together and, on special occasions, we'd always have California rolls. Mrs Kim (the mother hen of the group) would make sure to organize it the day before and everyone would bring in one of the roll elements. On roll day itself, all the different ingredients would be heaped in piles in the middle of the table, and everyone would dive in and make their own. I loved how everyone could assemble the rolls to their own tastes and, most importantly, how this great sharing dish really brought everyone together.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "salt", "vegetable oil", "seafood sticks", "wasabi (or english mustard).", "mayonnaise, either shop-bought or homemade", "cooked short-grain rice", "red peppers, cored, deseeded and finely sliced", "ripe avocados, stoned and sliced lengthways", "dried gim (nori) seaweed sheets, cut into quarters", "regular soy sauce, to serve" ] } ], "instructions": [ "1 Whisk together the eggs with the salt in a bowl.", "2 Heat the vegetable oil in a heavy-based frying pan over medium heat and pour in half the egg mixture. Tip the pan so that the eggs are spread evenly to create a large, thin omelette, then fry for 30 seconds on each side. Remove the omelette from the pan and set aside to cool, then repeat with the remaining beaten egg to create a second omelette. Once cool, slice the omelettes into 1-cm (½-inch) thick strips.", "3 Shred the seafood sticks into fine strands, put them in a bowl with the wasabi and mayonnaise, and mix everything together well.", "4 Tip the rice into a large bowl. Arrange the omelette slices, seafood stick mix, and all the other ingredients on a large tray and serve in the middle of the table alongside the rice for everyone to assemble their own rolls. To make one, lay a seaweed quarter in the palm of your hand and spread a tablespoon or so of the rice in the middle, then arrange any combination of your assembled ingredients on top. Roll up, dip in the soy sauce, and enjoy!" ], "notes_ingredients": "I've only listed my favourite fillings here, though you can really add whatever you like - cucumbers, stir-fried eomuk (Korean fishcakes), tinned tuna, and pickled mooli were all popular fillings on California roll day. If you're not a fan of avocado (I'm not), I'd really encourage you to try it here anyway - it gives the rolls a really great creamy texture, and with all the other flavours, you won't really taste it in any case.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a95b55740c9449c99e3b24ef72fa0aa4",
        "updated": "2025-05-18T19:39:03.351Z",
        "title": "कैलिफ़ोर्निया रोल्स",
        "subtitle": null,
        "description": "हालांकि अब मैं पूरी तरह से बदल गया हूँ, मैं कभी कैलिफ़ोर्निया रोल्स का बड़ा प्रशंसक नहीं था - और निश्चित रूप से उन्हें विशेष रूप से कोरियाई नहीं मानता था - जब तक कि मैंने कोरिया फूड्स में काम करना शुरू नहीं किया। वहां ऑफिस की लड़कियाँ लगभग हमेशा साथ में दोपहर का खाना खाती थीं और खास अवसरों पर हम हमेशा कैलिफ़ोर्निया रोल्स खाते थे। मिसेज किम (समूह की मातृस्वरूप महिला) सुनिश्चित करती थीं कि इसे पहले दिन ही व्यवस्थित किया जाए और हर कोई रोल के एक तत्व को लेकर आता था। रोल के दिन, सभी विभिन्न सामग्री टेबल के बीच में ढेर की तरह रखी जाती थीं, और हर कोई अपनी पसंद के अनुसार रोल बनाता था। मुझे यह बहुत पसंद था कि हर कोई अपनी पसंद के अनुसार रोल बना सकता था और सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि यह शानदार साझा करने वाली डिश सभी को एक साथ लाती थी।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "अंडे",
              "नमक",
              "सब्ज़ी का तेल",
              "समुद्री भोजन स्टिक",
              "वसाबी (या इंग्लिश मस्टर्ड)",
              "मायोनेज़, बाजार से खरीदा हुआ या घर का बना",
              "पका हुआ छोटा चावल",
              "लाल मिर्च, गूदा निकाला हुआ, बीज निकाले हुए और बारीक कटा हुआ",
              "पके हुए एवोकाडो, पत्थर निकाला हुआ और लंबाई में कटा हुआ",
              "सूखा गिम (नोरी) समुद्री शैवाल शीट, चौथाई में कटे हुए",
              "सामान्य सोया सॉस, परोसने के लिए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 एक कटोरे में अंडों को नमक के साथ फेंटें।",
          "2 मध्यम आंच पर एक भारी तले वाली फ्राई पैन में सब्ज़ी का तेल गरम करें और आधा अंडा मिश्रण डालें। पैन को थोडा झुका कर अंडों को समान रूप से फैलाएं ताकि एक बड़ी, पतली ऑमलेट बने, फिर हर तरफ 30 सेकंड तक तलें। ऑमलेट को पैन से निकालकर ठंडा होने के लिए अलग रख दें, फिर बाकी फेटे हुए अंडे से दूसरी ऑमलेट बनाएं। ठंडी होने पर, ऑमलेट को 1 सेमी (½ इंच) मोटाई के पट्टे में काट लें।",
          "3 समुद्री भोजन स्टिक्स को बारीक स्ट्रैंड्स में फाड़ें, उन्हें वसाबी और मायोनेज़ के साथ एक कटोरे में डालें और अच्छी तरह मिलाएं।",
          "4 चावल को एक बड़े कटोरे में डालें। ऑमलेट के स्लाइस, समुद्री भोजन स्टिक मिश्रण, और बाकी सभी सामग्री को एक बड़े ट्रे पर सजाएं और टेबल के बीच में परोसें ताकि हर कोई अपना खुद का रोल बना सके। एक रोल बनाने के लिए, अपने हाथ की हथेली पर समुद्री शैवाल का एक चौथाई रखें और बीच में एक बड़ा चम्मच चावल फैलाएं, फिर अपनी पसंदीदा सामग्रियों को ऊपर रखें। रोल को लपेटें, सोया सॉस में डुबोकर आनंद लें!"
        ],
        "notes_ingredients": "मैंने यहां केवल अपने पसंदीदा भरावन सूचीबद्ध किए हैं, हालांकि आप वास्तव में जो चाहें जोड़ सकते हैं - ककड़ी, तली हुई ईओमुक (कोरियन मछली केक), डिब्बाबंद टूना, और अचार वाली मूली कैलिफ़ोर्निया रोल दिवस पर लोकप्रिय भरावन थे। अगर आप एवोकाडो के प्रशंसक नहीं हैं (मैं नहीं हूँ), तो मैं आपको इसे यहाँ आजमाने के लिए प्रोत्साहित करता हूँ - यह रोल्स को एक बहुत ही अच्छा मलाईदार बनावट देता है, और सभी अन्य स्वादों के साथ, आप इसे वास्तव में स्वादनुसार महसूस नहीं करेंगे।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]