Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7f0593274cbe48b18a1161cc6b549be4", "updated": "2025-05-18T13:23:39.876Z", "title": "Flan coco aux échalotes", "subtitle": "KHANOM MO KENG", "description": "Ce dessert, que ma tante préparait souvent à la maison, m'évoque fortement l'odeur délicate de la noix de coco, des œufs et des échalotes en train de cuire au four. Bien que cette association puisse paraître surprenante, ces trois saveurs se marient à merveille. Ce flan se déguste froid, coupé en petits carrés, mais il peut également être découpé en parts comme un gâteau traditionnel.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "coconut milk", "fried shallots or store-bought fried onions", "sugar", "rice flour", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 150 °C (th. 5).", "Versez 10 cl de lait de coco avec les échalotes frites dans une petite casserole.", "Faites chauffer à feu moyen jusqu'à ce que la matière grasse se sépare du lait.", "Transférez ce mélange dans un moule à manqué de 26 cm de diamètre ou un plat carré de 24 cm de côté.", "Dans un saladier, fouettez les œufs avec le sucre, le reste du lait de coco, la farine de riz et deux pincées de sel.", "Mélangez à la main, puis filtrez la préparation à travers une passoire dans un autre saladier.", "Versez cette préparation dans le moule (les échalotes remonteront à la surface), puis enfournez pour 1 h 30.", "Contrôlez la cuisson en insérant la lame d'un couteau : elle doit en ressortir propre.", "Laissez refroidir avant de servir ; ce flan est encore meilleur après quelques heures au réfrigérateur." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7f0593274cbe48b18a1161cc6b549be4", "updated": "2025-05-18T13:23:39.876Z", "title": "葱香椰奶布丁", "subtitle": "KHANOM MO KENG", "description": "这道甜点是我阿姨常在家做的,浓烈地唤起我对烤箱中椰子、鸡蛋和葱头细腻香气的记忆。虽然这种组合听起来有些意外,但这三种风味完美融合。这款布丁冷食切成小方块食用,也可以像传统蛋糕一样切成份。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "鸡蛋", "椰奶", "炸小葱或市售炸洋葱", "糖", "米粉", "盐" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至150摄氏度(5档)。", "将10毫升椰奶和炸小葱倒入小锅中。", "中火加热,直到脂肪从椰奶中分离。", "将混合物倒入直径26厘米的圆形蛋糕模或24厘米见方的方盘中。", "在大碗中,将鸡蛋与糖、剩余的椰奶、米粉和两撮盐搅打均匀。", "用手混合后,将混合液通过筛网过滤到另一个大碗中。", "将过滤后的液体倒入烤盘(葱头会浮到表面),放入烤箱烘烤1小时30分钟。", "用刀刃插入检查烤制情况:刀刃应干净无粘连。", "冷却后再食用;冷藏几小时后口感更佳。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]