Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e05ddc2e857c42b7ab41ece70561536d", "updated": "2025-05-18T20:33:02.761Z", "title": "Geotjeori", "subtitle": "QUICK KIMCHI SALAD", "description": "After a long winter of eating strong fermented baechu kimchi, Koreans start to crave something lighter and fresher in spring. Geotjeori is a quick kimchi meant to be enjoyed the day you make it. Crunchy, sweet, and eaten like a salad, it makes a great side dish to barbecued meats and fish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chinese cabbage, about 800g (0.454 kg) (340.194 g), outer leaves and stem removed", "salt", "onion, finely sliced", "spring onion, trimmed and finely sliced", "gochugaru (korean red chilli powder).", "garlic cloves, minced", "piece of fresh root ginger, peeled and very finely chopped", "fish sauce", "caster sugar", "sesame seeds", "cooked short-grain rice, to serve" ] } ], "instructions": [ "Using a sharp knife, make a cut about 5cm (2 inches) up the cabbage to the base and use it to gently pull the cabbage in half.", "Repeat the process with each half so that the cabbage is quartered, then repeat again so that the cabbage is split into eighths.", "Cut off and discard the tough base from the bottom of each cabbage section so that it breaks apart into separate leaves.", "Place the leaves in a large container and sprinkle over the salt, then mix with your hands to ensure the leaves are completely coated.", "Leave to brine for 30 minutes, mixing every 10 minutes to ensure the salt is distributed evenly.", "After brining, thoroughly wash the cabbage leaves under cold running water to remove any excess salt, then drain, squeezing out any excess water, and place in a large bowl together with the remaining ingredients.", "Mix together with your hands thoroughly for 5 minutes, squeezing the leaves as you go; this will release water from the leaves and create a quick sauce.", "Serve immediately with bowls of rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "While this kimchi is best eaten the day you make it, you can leave it for a couple of weeks to ferment and enjoy its slightly sweeter flavour in your cooking in the same way as Baechu Kimchi." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e05ddc2e857c42b7ab41ece70561536d",
        "updated": "2025-05-18T20:33:02.761Z",
        "title": "ग्योत्जियोरी",
        "subtitle": "त्वरित किमची सलाद",
        "description": "मजबूत किण्वित बैचू किमची खाने के लंबे सर्दियों के बाद, कोरियाई लोग वसंत में कुछ हल्का और ताजा करने की इच्छा करते हैं। ग्योत्जियोरी एक त्वरित किमची है जिसे उसी दिन आनंदित किया जाता है जब इसे बनाया जाता है। कुरकुरा, मीठा, और सलाद की तरह खाया जाता है, यह बारबेक्यू किए हुए मांस और मछली के लिए एक उत्कृष्ट सहायक व्यंजन बनाता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "चीनी पत्ता गोभी, लगभग 800 ग्राम (0.454 किग्रा) (340.194 ग्राम), बाहरी पत्ते और तना हटाया हुआ",
              "नमक",
              "प्याज, बारीक कटा हुआ",
              "हरी प्याज, कटाई और बारीक कटा हुआ",
              "गोचुगारु (कोरियाई लाल मिर्च पाउडर)",
              "लहसुन की कलियाँ, कीमा बनाया हुआ",
              "ताजा अदरक का टुकड़ा, छिला हुआ और बहुत बारीक कटा हुआ",
              "मछली सॉस",
              "कास्टर चीनी",
              "तिल के बीज",
              "पका हुआ शॉर्ट-ग्रेन चावल, परोसने के लिए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक तेज़ चाकू का उपयोग करके, पत्ते गोभी के आधार तक लगभग 5 सेमी (2 इंच) की कटौती करें और इसे धीरे से आधे में खोलें।",
          "प्रत्येक आधे हिस्से के साथ यह प्रक्रिया दोहराएं ताकि गोभी चौथाई हो जाए, फिर फिर से दोहराएं ताकि गोभी आठवें हिस्सों में विभाजित हो जाए।",
          "प्रत्येक गोभी के हिस्से के निचले हिस्से से कठोर आधार कटकर फेंक दें ताकि यह अलग-अलग पत्तों में टूट जाए।",
          "पत्तों को एक बड़े कंटेनर में रखें और ऊपर से नमक छिड़कें, फिर हाथों से मिलाएं ताकि पत्ते पूरी तरह से लेपित हो जाएं।",
          "30 मिनट के लिए नमकीन पानी में छोड़ दें, हर 10 मिनट में मिलाते रहें ताकि नमक बराबर रूप से वितरित हो।",
          "नमकीन पानी में डालने के बाद, अतिरिक्त नमक हटाने के लिए पत्तों को ठंडे बहते पानी के नीचे अच्छी तरह धो लें, फिर निचोड़ करके अतिरिक्त पानी निकाल दें, और बची हुई सामग्री के साथ एक बड़े कटोरे में रखें।",
          "अपने हाथों से 5 मिनट तक अच्छी तरह मिलाएं, पत्तों को निचोड़ते हुए; इससे पत्तों से पानी निकलेगा और एक त्वरित सॉस बनेगा।",
          "तुरंत चावल के कटोरे के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "हालाँकि यह किमची उसी दिन सबसे अच्छा खाया जाता है जब इसे बनाया जाता है, आप इसे किण्वित होने के लिए कुछ हफ्तों तक छोड़ सकते हैं और इसके हल्के मीठे स्वाद का आनंद अपने पकवानों में बैचू किमची की तरह ले सकते हैं।"
      }
    ]