Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "37f26654ec554a2cab2e08a25f504432", "updated": "2025-05-20T03:53:56.613Z", "title": "Pommes au bacon", "subtitle": "Pour 2 portions", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red apples cut into wedges", "maple syrup", "crispy bacon", "mascarpone cheese", "35% whipped cream", "powdered sugar", "chopped pecans", "fresh raspberries", "salted caramel", "cooked dessert sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle chauffée à feu moyen, faites revenir les pommes dans le sirop d'érable pendant quelques minutes jusqu'à ce qu'elles soient tendres.", "Coupez 2 tranches de bacon en deux et la troisième en petits morceaux.", "Mélangez le mascarpone avec la crème fouettée et le sucre à glacer jusqu'à obtention d'une préparation homogène.", "Dans deux bols élégants, déposez un demi-verre de riz à sushi dessert en boule sur le côté.", "Autour du riz, disposez le mélange mascarpone, les tranches de bacon, les pacanes, les framboises, les pommes poêlées et le caramel à la fleur de sel.", "Terminez en garnissant avec les morceaux de bacon.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer le caramel à la fleur de sel par du dulce de leche ou du caramel classique avec un peu de fleur de sel.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "37f26654ec554a2cab2e08a25f504432", "updated": "2025-05-20T03:53:56.613Z", "title": "Mele al bacon", "subtitle": "Per 2 porzioni", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "mele rosse tagliate a spicchi", "sciroppo d'acero", "bacon croccante", "formaggio mascarpone", "panna montata al 35%", "zucchero a velo", "noci pecan tritate", "lamponi freschi", "caramello salato", "riso per sushi dolce cotto" ] } ], "instructions": [ "In una padella scaldata a fuoco medio, rosolate le mele nello sciroppo d'acero per qualche minuto fino a quando saranno morbide.", "Tagliate 2 fette di bacon a metà e la terza a pezzetti.", "Mescolate il mascarpone con la panna montata e lo zucchero a velo fino a ottenere un composto omogeneo.", "In due ciotole eleganti, adagiate mezzo bicchiere di riso per sushi dolce a forma di pallina sul lato.", "Intorno al riso disponete il composto di mascarpone, le fette di bacon, le noci pecan, i lamponi, le mele saltate e il caramello al fiore di sale.", "Terminate guarnendo con i pezzi di bacon.", "Servite immediatamente." ], "notes_ingredients": "Potete sostituire il caramello al fiore di sale con dulce de leche o caramello classico con un po’ di fiore di sale.", "notes_instructions": "" } ]