Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9629fdd7153c47e1b1ddad126c0fee10", "updated": "2025-05-18T23:52:39.388Z", "title": "Braised Green Beans with Fried Tofu", "subtitle": null, "description": "It's hard to believe this meal is Vietnamese! Diners love it so much that even meat and potatoes fans can't get enough. Considering how delicious the sauce is, I suggest making plenty of white rice to serve alongside!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white sugar", "soy sauce", "dry white wine", "chicken broth", "package tofu, drained", "salt and pepper, to taste", "cornstarch", "oil for frying, or needed", "onion, chopped", "plum tomatoes, sliced into thin wedges", "fresh green beans, trimmed and cut into (76.2 mm) pieces", "bamboo shoots, drained and sliced", "chicken broth, or needed", "cornstarch", "water" ] } ], "instructions": [ "Mix the white sugar, soy sauce, white wine, and half a cup of chicken broth in a small bowl.", "Remove the sauce from the heat and set it aside.", "Cut the tofu into cubes and pat it dry using paper towels.", "Season the tofu cubes with salt and pepper.", "Coat both sides of the tofu cubes with cornstarch.", "In a large, deep pan set over medium-high heat, heat about an inch of oil.", "If using a deep-fryer, heat the oil to 375 degrees F (190 degrees C) and fill to the required amount.", "Fry the tofu cubes until golden brown on both sides.", "Turn the tofu carefully to fry all sides.", "Remove the tofu using a slotted spoon and drain on paper towels.", "Heat oil to medium-high heat in a separate skillet.", "Sauté and stir the onions and green beans for 3 to 5 minutes.", "Add salt and pepper to taste.", "Add the tomatoes and cook for approximately 4 minutes.", "Whisk in the bamboo shoots and mix well." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9629fdd7153c47e1b1ddad126c0fee10", "updated": "2025-05-18T23:52:39.388Z", "title": "焖煮四季豆配炸豆腐", "subtitle": null, "description": "很难相信这道菜是越南菜!食客们非常喜欢,即使是喜欢肉类和土豆的人也欲罢不能。考虑到酱汁的美味,我建议多做些白米饭搭配享用!", "ingredients": [ { "section": "食谱材料", "ingredients": [ "白糖", "酱油", "干白葡萄酒", "鸡汤", "一包豆腐,沥干", "盐和胡椒,适量", "玉米淀粉", "炸制用油,适量", "洋葱,切碎", "李子番茄,切成薄楔形", "新鲜四季豆,去蒂并切成(76.2 毫米)段", "竹笋,沥干并切片", "鸡汤,适量", "玉米淀粉", "水" ] } ], "instructions": [ "将白糖、酱油、白葡萄酒和半杯鸡汤混合在一个小碗中。", "将酱汁从火上移开,放置一旁备用。", "将豆腐切成方块,并用纸巾擦干。", "用盐和胡椒调味豆腐块。", "在豆腐块两面均匀裹上玉米淀粉。", "在中高火加热的大深锅中加入约一英寸的油。", "如果使用炸锅,将油加热至375华氏度(190摄氏度),并注入所需油量。", "将豆腐块炸至两面金黄。", "小心翻动豆腐,确保所有面都炸至金黄。", "用漏勺捞出豆腐,置于纸巾上控油。", "在另一平底锅中中高火加热油。", "翻炒洋葱和四季豆3到5分钟。", "加入适量盐和胡椒调味。", "加入番茄,烹煮约4分钟。", "打入竹笋,搅拌均匀。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]