Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "98c6edf649614889aa4b4a06f0c3848d", "updated": "2025-05-18T19:29:08.586Z", "title": "Yuja Curd", "subtitle": "This zesty, tangy, sweet curd has many uses. Lemon curd has always been one of my favourite toast toppings, but yuja curd feels more like a special treat.", "description": "This zesty, tangy, sweet curd has many uses. Lemon curd has always been one of my favourite toast toppings, but yuja curd feels more like a special treat. Stir it into yogurt for breakfast, use it as a topping on desserts, or simply spread it on toast for a simple, delicious, and easy snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "extra yolks", "butter", "caster sugar", "yuja (yuzu) juice", "zest of" ] } ], "instructions": [ "Lightly whisk the whole eggs and egg yolks together in a bowl.", "Melt the butter in a saucepan over medium heat. Once liquid, add the sugar and mix together with a wooden spoon. Stir in the yuja juice and lemon zest, then add the eggs and continue to cook, stirring, for 8-10 minutes, until the mixture is creamy and thick enough to coat the back of a spoon.", "Remove the pan from the heat and leave the curd to cool. Then, pour into a sterilized jar and seal. Keep in the refrigerator until ready to use. This will keep for up to a month unopened but use within a week once the jar is opened." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "98c6edf649614889aa4b4a06f0c3848d", "updated": "2025-05-18T19:29:08.586Z", "title": "Crema di Yuja", "subtitle": "Questa crema agrumata, acidula e dolce ha molteplici utilizzi. La crema al limone è sempre stata una delle mie guarnizioni preferite per il toast, ma la crema di yuja sembra più una delizia speciale.", "description": "Questa crema agrumata, acidula e dolce ha molteplici utilizzi. La crema al limone è sempre stata una delle mie guarnizioni preferite per il toast, ma la crema di yuja sembra più una delizia speciale. Mescolala allo yogurt per colazione, usala come topping per dessert o semplicemente spalmatela sul pane tostato per uno spuntino semplice, delizioso e facile.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "uova", "tuorli extra", "burro", "zucchero semolato", "succo di yuja (yuzu)", "scorza di" ] } ], "instructions": [ "Sbatti leggermente insieme le uova intere e i tuorli in una ciotola.", "Fondi il burro in un pentolino a fuoco medio. Una volta liquefatto, aggiungi lo zucchero e mescola con un cucchiaio di legno. Incorpora il succo di yuja e la scorza di limone, quindi aggiungi le uova e continua a cuocere mescolando per 8-10 minuti, fino a ottenere una consistenza cremosa abbastanza densa da ricoprire il dorso di un cucchiaio.", "Togli la pentola dal fuoco e lascia raffreddare la crema. Poi, versa in un barattolo sterilizzato e chiudi ermeticamente. Conserva in frigorifero fino al momento dell'uso. Si conserva fino a un mese chiuso, ma usa entro una settimana dall'apertura del barattolo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.