Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "39e793ad61db4a35802b926a8cd98d99", "updated": "2025-05-18T22:17:32.476Z", "title": "Cucumber, Tomato, and Pineapple Salad with Asian Dressing", "subtitle": null, "description": "This genuinely spectacular salad with a Vietnamese influence is the essence of taste synergy, combining savory ingredients like serrano peppers and sweet pineapple with refreshing herbs such as cucumber and mint.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic clove", "salt", "fresh lime juice", "sugar", "vegetable oil", "fresh serrano or jalapeño chili pepper, minced, including seeds", "asian fish sauce", "seedless cucumber (often plastic-wrapped), halved lengthwise, then thinly sliced crosswise", "pineapple, peeled, quartered lengthwise, cored, then sliced crosswise (6.35 mm) thick", "coarsely chopped fresh cilantro", "coarsely chopped fresh mint", "tomatoes, cut into (12.7 mm)-thick wedges" ] } ], "instructions": [ "First, mince the garlic, then using the side of a large, heavy knife, crush it into a paste with the salt.", "In a large bowl, whisk together the lime juice and sugar until the sugar is dissolved. Then whisk in the oil, garlic paste, chili, and fish sauce to taste.", "Add salt to taste after the other ingredients have been incorporated and tossed." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "39e793ad61db4a35802b926a8cd98d99", "updated": "2025-05-18T22:17:32.476Z", "title": "Salade de concombre, tomate et ananas avec vinaigrette asiatique", "subtitle": null, "description": "Cette salade véritablement spectaculaire d’influence vietnamienne est l’essence de la synergie des saveurs, combinant des ingrédients salés comme les piments serrano et l’ananas sucré avec des herbes rafraîchissantes telles que le concombre et la menthe.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "gousse d’ail", "sel", "jus de citron vert frais", "sucre", "huile végétale", "piment serrano ou jalapeño frais, haché finement, y compris les graines", "sauce de poisson asiatique", "concombre sans pépins (souvent emballé dans du film plastique), coupé en deux dans la longueur, puis tranché finement en rondelles", "ananas, pelé, coupé en quartiers dans la longueur, équeuté, puis tranché en rondelles d’environ 6,35 mm d’épaisseur", "coriandre fraîche grossièrement hachée", "menthe fraîche grossièrement hachée", "tomates, coupées en quartiers d’environ 12,7 mm d’épaisseur" ] } ], "instructions": [ "Commencez par hacher l’ail, puis en utilisant le côté d’un grand couteau lourd, écrasez-le en une pâte avec le sel.", "Dans un grand bol, fouettez ensemble le jus de citron vert et le sucre jusqu’à dissolution complète du sucre. Ensuite, incorporez l’huile, la pâte d’ail, le piment et la sauce de poisson selon votre goût en fouettant.", "Ajoutez du sel selon votre goût après avoir incorporé et mélangé les autres ingrédients." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]