Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d07cf15a2eb44ffcb5500ec7cbd1a731", "updated": "2025-05-19T00:56:30.295Z", "title": "Vietnamese Lemongrass Chicken Curry", "subtitle": null, "description": "This recipe for fragrant, mildly spicy chicken curry was handed down from my Vietnamese grandmother and creates the very finest chicken curry. The key is to use freshly chopped lemongrass! When served over white or sticky rice, you'll feel like you've gone to paradise.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "vegetable oil", "lemongrass stalk, minced", "whole chicken, cut into pieces", "water", "fish sauce", "curry powder", "cornstarch", "chopped cilantro, optional" ] } ], "instructions": [ "Heat the vegetable oil in a pan over medium heat.", "Add the lemongrass and continue to cook for another three to five minutes until the aroma is released.", "Add the chicken pieces to the pan and begin cooking.", "Cook for approximately ten minutes, stirring occasionally, until the chicken is no longer pink inside and the skin is browned.", "In a bowl, mix the fish sauce, curry powder, and water together.", "Increase the heat to high and bring the mixture to a boil.", "Reduce heat to a simmer and cook for 10 to 15 minutes.", "In a small bowl, whisk together the cornstarch and 2 tablespoons of the curry sauce until smooth.", "Stir the cornstarch mixture into the pan, then let the sauce boil for approximately 5 minutes until it thickens.", "Before serving, sprinkle the dish with chopped cilantro." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d07cf15a2eb44ffcb5500ec7cbd1a731", "updated": "2025-05-19T00:56:30.295Z", "title": "Curry de poulet à la citronnelle vietnamien", "subtitle": null, "description": "Cette recette de curry de poulet parfumé et légèrement épicé m’a été transmise par ma grand-mère vietnamienne et offre le meilleur curry de poulet. Le secret est d’utiliser de la citronnelle fraîchement hachée ! Servi avec du riz blanc ou du riz gluant, vous aurez l'impression d’être au paradis.", "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "huile végétale", "tige de citronnelle, hachée", "poulet entier, découpé en morceaux", "eau", "sauce de poisson", "poudre de curry", "fécule de maïs", "coriandre hachée, facultative" ] } ], "instructions": [ "Chauffer l'huile végétale dans une poêle à feu moyen.", "Ajouter la citronnelle et continuer à cuire pendant trois à cinq minutes jusqu'à ce que l'arôme se dégage.", "Ajouter les morceaux de poulet dans la poêle et commencer la cuisson.", "Cuire environ dix minutes en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que le poulet ne soit plus rose à l'intérieur et que la peau soit dorée.", "Dans un bol, mélanger la sauce de poisson, la poudre de curry et l'eau.", "Augmenter le feu à vif et porter le mélange à ébullition.", "Réduire le feu à doux et laisser cuire pendant 10 à 15 minutes.", "Dans un petit bol, fouetter la fécule de maïs avec 2 cuillères à soupe de sauce au curry jusqu'à obtenir un mélange lisse.", "Incorporer le mélange de fécule dans la poêle, puis laisser bouillir la sauce environ 5 minutes jusqu'à épaississement.", "Avant de servir, parsemer le plat de coriandre hachée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.