Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bf62cc76bd0246be950a927c62437152", "updated": "2025-05-18T20:08:42.249Z", "title": "Zingy Green Sauce", "subtitle": null, "description": "This zingy sauce is not very Korean at all – in fact, both limes and coriander are difficult to get hold of in Korea – yet it works fantastically well with Korean BBQ. One winter, we collaborated with our friends Ben and Aneesha to hold an Indian/Korean night at a local restaurant. As we tested lots of different recipe ideas, we were surprised to discover all the overlaps between the two cuisines (think chutneys, pickles, and spices), and their Indian green chutney was one of the highlights of the night. This recipe adds a delicious freshness to any dish and makes a perfect partner for our Kimchi Salsa as a dipping sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coriander leaves and stalks", "spring onions, trimmed", "whole garlic clove", "fresh root ginger, peeled", "long chilli (optional).", "juice of 3 limes, plus extra if needed" ] } ], "instructions": [ "Put the coriander, spring onions, garlic, ginger, and chilli, if using, in a food processor.", "Pour over the lime juice and blend until smooth, adding a little more lime juice if the sauce is too thick.", "Serve or keep refrigerated for up to 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bf62cc76bd0246be950a927c62437152",
        "updated": "2025-05-18T20:08:42.249Z",
        "title": "Salsa Verde Fresca",
        "subtitle": null,
        "description": "Questa salsa fresca non è affatto molto coreana – infatti, lime e coriandolo sono difficili da trovare in Corea – eppure funziona magnificamente con il BBQ coreano. In un inverno, abbiamo collaborato con i nostri amici Ben e Aneesha per organizzare una serata indiano-coreana in un ristorante locale. Testando molte idee di ricette diverse, siamo rimasti sorpresi di scoprire tutte le sovrapposizioni tra le due cucine (pensate a chutney, sottaceti e spezie), e il loro chutney verde indiano è stato uno dei momenti culminanti della serata. Questa ricetta aggiunge una deliziosa freschezza a qualsiasi piatto e rappresenta un partner perfetto per la nostra Kimchi Salsa come salsa per intingere.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "foglie e gambi di coriandolo",
              "cipollotti, puliti",
              "spicchio d'aglio intero",
              "zenzero fresco, sbucciato",
              "peperoncino lungo (opzionale)",
              "succo di 3 lime, più altro se necessario"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mettere il coriandolo, i cipollotti, l'aglio, lo zenzero e il peperoncino, se usato, in un robot da cucina.",
          "Versare il succo di lime e frullare fino a ottenere un composto omogeneo, aggiungendo un po' più di succo di lime se la salsa risulta troppo densa.",
          "Servire o conservare in frigorifero per un massimo di 3 giorni."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]