Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dcce5a039f8d4f7cb2b0596f5b317004", "updated": "2025-05-20T05:52:37.871Z", "title": "LE GRILLÉ À LA MENTHE", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "grilling cheese", "chopped strawberries", "blueberries", "avocado, diced", "mint leaves, to taste", "provençal herb mayonnaise cuisine poirier", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Faire griller les tranches de fromage dans une poêle, en les retournant, jusqu'à obtenir une belle coloration dorée des deux côtés.", "Couper les tranches de fromage grillé en quatre morceaux.", "Répartir une tasse de riz à sushi dans chacun des deux bols.", "Disposer sur le riz l'avocat, les fraises, les bleuets, les feuilles de menthe, les morceaux de fromage grillé, puis ajouter la mayonnaise aux herbes de Provence.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pour préparer rapidement une mayonnaise aux herbes de Provence : mélangez 3 c. à soupe de mayonnaise avec 1 c. à soupe d'herbes de Provence. Simple et savoureux !" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dcce5a039f8d4f7cb2b0596f5b317004", "updated": "2025-05-20T05:52:37.871Z", "title": "الجبن المشوي بالنعنع", "subtitle": "لغرض وجبتين بوكِه", "description": "", "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "جبن للشوي", "فراولة مفرومة", "توت أزرق", "أفوكادو مقطع إلى مكعبات", "أوراق نعنع حسب الرغبة", "مايونيز بالأعشاب البرُوفنسالي من بوارِييه", "أرز سوشي مطبوخ" ] } ], "instructions": [ "اشوي شرائح الجبن في مقلاة، مع تقليبها حتى يتحصل على لون ذهبي جميل على الجانبين.", "قطع شرائح الجبن المشوي إلى أربعة أجزاء.", "وزع كوبًا من أرز السوشي في كل من الوعائين.", "ضع فوق الأرز الأفوكادو، الفراولة، التوت الأزرق، أوراق النعنع، قطع الجبن المشوي، ثم أضف المايونيز بالأعشاب البرُوفنسالي.", "قدّم الطبق فورًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "لتحضير مايونيز بالأعشاب البرُوفنسالي بسرعة: امزج 3 ملاعق كبيرة من المايونيز مع ملعقة كبيرة من أعشاب البرُوفنسالي. بسيط ولذيذ!" } ]