Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d0205277b9d14c348fa902c9bf160067", "updated": "2025-05-19T00:54:25.506Z", "title": "Vietnamese Shrimp Pancakes (Banh Xeo)", "subtitle": null, "description": "Even if you live somewhere that doesn't have a wonderful Vietnamese restaurant, you can still enjoy these flavorful pancakes. You can't go wrong with an omelet stuffed with shrimp and pork. If you're serving them in the cooler months, they'll be perfect for warming up a cold autumn or winter evening.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "uncooked medium shrimp, peeled and deveined", "boneless pork loin, sliced", "fish sauce", "monosodium glutamate (msg).", "rice flour", "water", "coconut milk", "green onions, finely chopped", "saffron", "vegetable oil for frying, or needed", "bean sprouts", "chopped fresh basil" ] }, { "section": "Chili Sauce", "ingredients": [ "lime juice", "fish sauce", "water", "white sugar", "dried red chili peppers, chopped", "garlic, crushed", "monosodium glutamate (msg).", "leaves mustard greens" ] } ], "instructions": [ "Marinate the shrimp and pork loin in a glass or ceramic dish with the fish sauce and MSG for 30 minutes.", "Mix rice flour, water, coconut milk, green onions, and saffron powder.", "In a medium-sized saucepan, heat 1 tablespoon of vegetable oil over medium heat.", "When bubbles begin to form, flip and cook for another 3 to 4 minutes until the edges are dry.", "On the pancake, spread a quarter of the shrimp and pork mixture.", "Reduce heat to medium, add ¼ of the bean sprouts and basil, turn, and cook until browned on the other side, 2 to 3 minutes.", "To serve, fold the pancake in half and place on a serving dish.", "Repeat this process with the remaining batter and filling.", "Mix lime juice, fish sauce, water, sugar, red chili peppers, garlic, and MSG for the sauce together.", "To eat, wrap the pancakes in a mustard green leaf and dip in the sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d0205277b9d14c348fa902c9bf160067", "updated": "2025-05-19T00:54:25.506Z", "title": "Crêpes vietnamiennes aux crevettes (Banh Xeo)", "subtitle": null, "description": "Même si vous habitez dans un endroit sans un excellent restaurant vietnamien, vous pouvez quand même apprécier ces crêpes savoureuses. Vous ne pouvez pas vous tromper avec une omelette garnie de crevettes et de porc. Si vous les servez pendant les mois plus frais, elles seront parfaites pour réchauffer une soirée d'automne ou d'hiver froide.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "crevettes moyennes crues, décortiquées et déveinées", "filet de porc désossé, tranché", "sauce de poisson", "glutamate monosodique (MSG)", "farine de riz", "eau", "lait de coco", "oignons verts, finement hachés", "safran", "huile végétale pour la cuisson, ou selon besoin", "pousses de haricot mungo", "basilic frais haché" ] }, { "section": "Sauce pimentée", "ingredients": [ "jus de citron vert", "sauce de poisson", "eau", "sucre blanc", "piments rouges séchés, hachés", "ail, écrasé", "glutamate monosodique (MSG)", "feuilles de moutarde" ] } ], "instructions": [ "Faire mariner les crevettes et le filet de porc dans un plat en verre ou en céramique avec la sauce de poisson et le MSG pendant 30 minutes.", "Mélanger la farine de riz, l'eau, le lait de coco, les oignons verts et la poudre de safran.", "Dans une casserole de taille moyenne, chauffer 1 cuillère à soupe d'huile végétale à feu moyen.", "Lorsque des bulles commencent à se former, retourner et cuire encore 3 à 4 minutes jusqu'à ce que les bords soient secs.", "Étaler sur la crêpe un quart du mélange de crevettes et de porc.", "Réduire le feu à moyen, ajouter un quart des pousses de haricot mungo et du basilic, retourner, et cuire jusqu'à ce que l'autre côté soit doré, 2 à 3 minutes.", "Pour servir, plier la crêpe en deux et déposer sur un plat de service.", "Répéter ce processus avec le reste de la pâte et de la garniture.", "Mélanger le jus de citron vert, la sauce de poisson, l'eau, le sucre, les piments rouges, l'ail et le MSG pour la sauce.", "Pour manger, envelopper les crêpes dans une feuille de moutarde et tremper dans la sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]