Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "17f2991d309c4047aeef2b295b4cb9d5", "updated": "2025-05-20T03:22:52.487Z", "title": "MÉLANGE À TEMPURA", "subtitle": "2 TASSES", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "store-bought tempura mix", "ice-cold water" ] } ], "instructions": [ "Avec un fouet, mélanger tous les ingrédients jusqu'à obtenir une pâte épaisse similaire à celle d'une crêpe." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si la préparation est trop liquide, ajouter un peu de farine blanche progressivement jusqu'à obtenir la consistance désirée." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "17f2991d309c4047aeef2b295b4cb9d5", "updated": "2025-05-20T03:22:52.487Z", "title": "天妇罗混合粉", "subtitle": "2 杯", "description": null, "ingredients": [ { "section": "用于配方", "ingredients": [ "现成天妇罗混合粉", "冰水" ] } ], "instructions": [ "用打蛋器将所有材料混合均匀,搅拌至浓稠的面糊,类似法式可丽饼的质地。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "如果面糊太稀,可逐渐加入少量普通面粉,直到达到所需浓稠度。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.