Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "091080cd0bc742f79c57b5cf0088f30f", "updated": "2025-05-20T06:30:30.660Z", "title": "Seven-Spice Powder | Shichimi Togarashi", "subtitle": null, "description": "This traditional peppery blend of dried Japanese spices typically contains seven ingredients, though variations with more or fewer ingredients exist. It is commonly used to enhance the flavor of noodles, grilled poultry, meat, and broiled eel.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole sichuan or black peppercorns", "crushed dried tangerine peel", "toasted black sesame seeds", "toasted white sesame seeds", "toasted poppy seeds", "ground togarashi (japanese hot pepper) or cayenne pepper", "flaked dried nori" ] } ], "instructions": [ "Using a mortar and pestle or an electric spice grinder, grind the peppercorns and tangerine peel until they reach a coarse texture.", "Add the sesame and poppy seeds, grinding them until coarsely combined.", "Incorporate the hot pepper and nori, grinding briefly to mix thoroughly.", "Store the mixture in an airtight container. Keep it in a cool, dry place, where it will last for 3 to 4 months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "091080cd0bc742f79c57b5cf0088f30f", "updated": "2025-05-20T06:30:30.660Z", "title": "Mezcla de Siete Especias | Shichimi Togarashi", "subtitle": null, "description": "Esta mezcla tradicional picante de especias japonesas secas típicamente contiene siete ingredientes, aunque existen variaciones con más o menos ingredientes. Se utiliza comúnmente para realzar el sabor de fideos, aves a la parrilla, carne y anguila a la plancha.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "granos enteros de pimienta de Sichuán o pimienta negra", "cáscara de mandarina seca triturada", "semillas de sésamo negras tostadas", "semillas de sésamo blancas tostadas", "semillas de amapola tostadas", "polvo de togarashi (pimiento japonés picante) o pimienta de cayena", "nori seco en copos" ] } ], "instructions": [ "Usando un mortero y maja o un molinillo eléctrico de especias, muele los granos de pimienta y la cáscara de mandarina hasta obtener una textura gruesa.", "Agrega las semillas de sésamo y amapola, moliéndolas hasta que se combinen de forma gruesa.", "Incorpora el pimiento picante y el nori, moliendo brevemente para mezclar bien.", "Guarda la mezcla en un recipiente hermético. Consérvala en un lugar fresco y seco, donde durará de 3 a 4 meses." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.