Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7d63a41a95d842a392de2b3a7bc8e80a", "updated": "2025-05-18T23:32:43.911Z", "title": "Vegetable Soup with Pig Skin", "subtitle": null, "description": "Vietnam has a long-standing culinary heritage that includes vegetable soup with pig skin. This meal is often prepared for special occasions, such as feast days or the Tet festival. The delicate nature of traditional Vietnamese cuisine is reflected in its vivid colors, crisp flavor, and sophisticated method of preparation, all of which are present in this dish.", "ingredients": [ { "section": "Broth", "ingredients": [ "chicken bones", "red shallots", "knob ginger", "scallions" ] }, { "section": "Soup", "ingredients": [ "carrots", "kohlrabi", "broccoli", "snow peas", "mushrooms", "dried pig skin", "quail eggs", "coriander pepper, salt, fish sauce and sugar, to taste" ] } ], "instructions": [ "Cut the kohlrabi and the carrot into small pieces.", "Allow the dried pig skin to soften in warm water.", "Ginger juice can be made by chopping the ginger and mixing it with wine.", "Squeeze the softened pig skin into the mixture before adding it.", "Clean the pig skin thoroughly with water.", "Set aside bite-sized chunks of the pig skin for later use.", "Peel the quail eggs and set them aside.", "Bring the chicken bone broth to a boil in a saucepan.", "Immediately remove the contents of the saucepan and place them in a dish with the quail eggs.", "Cook for approximately 30 seconds, then remove the contents and place them with the quail eggs in a separate bowl.", "Pour the soup into the bowl after seasoning it with fish sauce, salt, and a little sugar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7d63a41a95d842a392de2b3a7bc8e80a",
        "updated": "2025-05-18T23:32:43.911Z",
        "title": "Sopa de verduras con piel de cerdo",
        "subtitle": null,
        "description": "Vietnam tiene una herencia culinaria ancestral que incluye sopa de verduras con piel de cerdo. Esta comida se prepara a menudo para ocasiones especiales, como días de fiesta o el festival Tet. La delicadeza de la cocina tradicional vietnamita se refleja en sus colores vivos, sabor fresco y el sofisticado método de preparación, todo lo cual está presente en este plato.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Caldo",
            "ingredients": [
              "huesos de pollo",
              "chalotas rojas",
              "jengibre fresco",
              "cebollines"
            ]
          },
          {
            "section": "Sopa",
            "ingredients": [
              "zanahorias",
              "colirrábano",
              "brócoli",
              "guisantes planos",
              "champiñones",
              "piel de cerdo deshidratada",
              "huevos de codorniz",
              "cilantro, pimienta, sal, salsa de pescado y azúcar al gusto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corta el colirrábano y la zanahoria en trozos pequeños.",
          "Deja que la piel de cerdo deshidratada se suavice en agua tibia.",
          "El jugo de jengibre se puede preparar picando el jengibre y mezclándolo con vino.",
          "Exprime la piel de cerdo suavizada en la mezcla antes de añadirla.",
          "Limpia bien la piel de cerdo con agua.",
          "Reserva trozos de piel de cerdo del tamaño de un bocado para usar más tarde.",
          "Pela los huevos de codorniz y resérvalos.",
          "Hierve el caldo de huesos de pollo en una cacerola.",
          "Retira inmediatamente el contenido de la cacerola y colócalo en un plato junto con los huevos de codorniz.",
          "Cocina durante aproximadamente 30 segundos, luego retira el contenido y colócalo con los huevos de codorniz en un bol aparte.",
          "Vierte la sopa en el bol después de sazonarla con salsa de pescado, sal y un poco de azúcar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]