Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7f7468bc06aa4cd6b1ad73282e229ae2", "updated": "2025-05-18T23:34:18.580Z", "title": "Vietnamese Rice Noodle Salad", "subtitle": "A crisp and energizing salad packed full of delicious ingredients!", "description": "On a warm day, this is a refreshing salad to enjoy.", "ingredients": [ { "section": "Dressing", "ingredients": [ "fish sauce", "warm water", "lime juice", "sugar", "fresh chili peppers (thai, serrano, jalapeño), seeded and minced", "garlic, minced" ] }, { "section": "Salad", "ingredients": [ "carrots, peeled and grated", "cucumber, peeled, seeded, and cut into matchsticks", "peanuts, roasted and unsalted", "chili pepper (thai, serrano, or jalapeño), seeded and chopped", "dried vermicelli noodles", "leaf lettuce, red or green, chopped", "basil, chopped", "cilantro, chopped", "mint, chopped" ] } ], "instructions": [ "To make the dressing, whisk together all the ingredients until the sugar is completely dissolved, then set the dressing aside.", "To prepare the salad, mix together the carrots, cucumber, peanuts, and chili in a quarter cup of the dressing, then set this mixture aside.", "Bring 4 quarts of water to a boil, remove the pot from the heat, add the noodles, and let the mixture stand while stirring regularly for 10 minutes.", "Drain the noodles and place them in a large serving dish.", "Layer the marinated carrot mixture on top, followed by lettuce, basil, cilantro, and mint.", "Pour half of the remaining dressing over the noodle salad, toss to blend the flavors, and divide it among four salad plates.", "Sprinkle peanuts on top and serve the leftover dressing on the side." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7f7468bc06aa4cd6b1ad73282e229ae2",
        "updated": "2025-05-18T23:34:18.580Z",
        "title": "Vietnamesischer Reisnudelsalat",
        "subtitle": "Ein knuspriger und belebender Salat voller köstlicher Zutaten!",
        "description": "An einem warmen Tag ist dies ein erfrischender Salat zum Genießen.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Dressing",
            "ingredients": [
              "Fischsauce",
              "warmes Wasser",
              "Limettensaft",
              "Zucker",
              "frische Chilischoten (Thai, Serrano, Jalapeño), entkernt und fein gehackt",
              "Knoblauch, fein gehackt"
            ]
          },
          {
            "section": "Salat",
            "ingredients": [
              "Karotten, geschält und gerieben",
              "Gurke, geschält, entkernt und in Stifte geschnitten",
              "Erdnüsse, geröstet und ungesalzen",
              "Chilischote (Thai, Serrano oder Jalapeño), entkernt und gehackt",
              "getrocknete Vermicelli-Nudeln",
              "Blattsalat, rot oder grün, gehackt",
              "Basilikum, gehackt",
              "Koriander, gehackt",
              "Minze, gehackt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Für das Dressing alle Zutaten verquirlen, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat, dann das Dressing beiseitestellen.",
          "Für den Salat Karotten, Gurke, Erdnüsse und Chili mit einer Vierteltasse des Dressings vermischen und die Mischung beiseitestellen.",
          "4 Liter Wasser zum Kochen bringen, den Topf vom Herd nehmen, die Nudeln hinzufügen und die Mischung unter regelmäßigem Rühren 10 Minuten ziehen lassen.",
          "Die Nudeln abtropfen lassen und in eine große Servierschale geben.",
          "Die marinierte Karottenmischung darauf schichten, gefolgt von Salat, Basilikum, Koriander und Minze.",
          "Die Hälfte des restlichen Dressings über den Nudelsalat geben, vorsichtig vermengen, um die Aromen zu verbinden, und auf vier Salatteller verteilen.",
          "Erdnüsse darüber streuen und das restliche Dressing separat servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]