Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0dc3b33ed3fc4d1bb56c925b30b5583f", "updated": "2025-05-19T07:09:47.458Z", "title": "Yunnan Steamed Pot Chicken", "subtitle": "I use a Yunnan ceramic steam pot - a squat, round, lidded vessel - for this succulent dish, but you may, of course, simply use a covered flameproof casserole.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken", "salt", "fresh ginger", "spring onions, cut into 5 cm pieces, plus extra to dip", "chicken stock", "shaoxing rice wine or dry sherry" ] }, { "section": "FOR DIPPING", "ingredients": [ "light soy sauce", "chilli bean sauce" ] } ], "instructions": [ "Cut the chicken into pieces and blanch for 3 minutes in a large pan of boiling water, then remove and rinse thoroughly under cold running water.", "Place the chicken pieces around the Yunnan pot or on a rack set in a flameproof casserole.", "Sprinkle the chicken with 1 teaspoon of salt and scatter the ginger and spring onions over the top.", "Pour in the chicken stock and rice wine.", "Cover and gently steam for 2 hours, replenishing the hot water from time to time if necessary.", "Remove the ginger and spring onion pieces, and with a spoon, remove all the surface fat.", "Ladle the soup into a tureen, and serve the chicken on a separate platter with the extra spring onions, soy sauce, and chilli bean sauce for dipping." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0dc3b33ed3fc4d1bb56c925b30b5583f",
        "updated": "2025-05-19T07:09:47.458Z",
        "title": "युन्नान स्टीम्ड पॉट चिकन",
        "subtitle": "मैं इस रसीले पकवान के लिए युन्नान सिरेमिक स्टीम पॉट - एक छोटा, गोल, ढक्कन वाला बर्तन - उपयोग करता हूँ, लेकिन आप निश्चित रूप से एक ढंका हुआ ज्वाला-प्रतिरोधी कैसरोल भी उपयोग कर सकते हैं।",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "मुरगा",
              "नमक",
              "ताजा अदरक",
              "हरी प्याज, 5 सेमी के टुकड़ों में कटे हुए, डुबाने के लिए अतिरिक्त",
              "चिकन स्टॉक",
              "शाओक्सिंग चावल की शराब या सूखा शेरी"
            ]
          },
          {
            "section": "डुबाने के लिए",
            "ingredients": [
              "हल्का सोया सॉस",
              "मिर्च से बनी बीन्स की सॉस"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मुरगी के टुकड़े करें और उबलते पानी के बड़े बर्तन में 3 मिनट के लिए ब्लांच करें, फिर निकालकर ठंडे बहते पानी के नीचे अच्छी तरह धो लें।",
          "मुरगी के टुकड़ों को युन्नान पॉट के चारों ओर या ज्वाला-प्रतिरोधी कैसरोल के रैक पर रखें।",
          "मुरगी पर 1 चम्मच नमक छिड़कें और ऊपर से अदरक और हरी प्याज डालें।",
          "चिकन स्टॉक और चावल की शराब डालें।",
          "ढककर धीरे-धीरे 2 घंटे के लिए स्टीम करें, जरूरत पड़ने पर समय-समय पर गर्म पानी भरते रहें।",
          "अदरक और हरी प्याज के टुकड़े हटा दें, और चम्मच से सतह की सारी चर्बी निकाल दें।",
          "सूप को एक ट्यूरिन में डालें, और अतिरिक्त हरी प्याज, सोया सॉस, और मिर्च से बनी बीन्स की सॉस के साथ मुरगी को अलग थाली में परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]