Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b8cf0d1ca25646d0b4a77a23a2a6652c", "updated": "2025-05-19T00:21:48.550Z", "title": "Braised Spiced Pork with Cao Lau Noodles", "subtitle": null, "description": "This dish combines crisp, fresh ingredients with rich, sweet, and herbal sauces. Serve with additional herbs, chili peppers, and limes so that everyone can customize their bowls to their preferred taste.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "soy sauce", "garlic, minced, or more to taste", "chinese five-spice powder", "white sugar", "paprika", "chicken bouillon granules", "pork tenderloin, cut into cubes" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "water", "fresh thick vietnamese-style rice noodles", "bean sprouts", "torn lettuce leaves", "green onions, chopped", "fresh basil leaves", "fresh cilantro leaves", "crispy chow mein noodles, or more to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine soy sauce, garlic, Chinese five-spice powder, sugar, paprika, and chicken bouillon in a large glass or ceramic dish.", "Add the pork cubes and coat them thoroughly.", "Marinate in the refrigerator for at least one hour before cooking.", "Remove the pork from the marinade, rinse, and pat dry.", "Discard any remaining marinade.", "Heat the oil in a medium-sized pan or wok until it shimmers and begins to smoke.", "Cook and stir the pork for 4 to 7 minutes until browned.", "Continue cooking and stirring for approximately 2 more minutes, until the liquid evaporates and the pork is cooked through.", "Bring water to a boil in a large saucepan.", "Using a fork, break apart the rice noodles in a bowl of cold water.", "Cook the noodles in hot water for 30 seconds, or until half-tender.", "Add the bean sprouts and cook together for an additional 30 seconds, until the noodles are soft but still firm to the bite.", "Drain the noodles and bean sprouts.", "In a large serving dish, combine the noodles and the cooked pork mixture.", "Add lettuce, green onions, basil, and cilantro to the noodles before topping with the crispy chow Mein noodles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b8cf0d1ca25646d0b4a77a23a2a6652c", "updated": "2025-05-19T00:21:48.550Z", "title": "卤香五香猪肉拌高楼面", "subtitle": null, "description": "这道菜将爽脆新鲜的食材与浓郁甜美的草本酱汁结合。搭配额外的香草、辣椒和青柠,让每个人都能根据喜好自由调味。", "ingredients": [ { "section": "腌料部分", "ingredients": [ "酱油", "大蒜,剁碎,或根据口味增减", "中式五香粉", "白糖", "甜椒粉", "鸡精颗粒", "猪里脊肉,切块" ] }, { "section": "菜品部分", "ingredients": [ "植物油", "水", "越南风味鲜厚米粉", "豆芽", "撕碎的生菜叶", "葱,切碎", "新鲜罗勒叶", "新鲜香菜叶", "脆炒面,或根据口味增减" ] } ], "instructions": [ "将酱油、大蒜、中式五香粉、白糖、甜椒粉和鸡精放入大玻璃或陶瓷容器混合均匀。", "加入猪肉块,彻底涂抹均匀。", "放入冰箱腌制至少一小时后再烹饪。", "从腌料中取出猪肉,冲洗干净并拍干。", "丢弃剩余的腌料。", "在中等大小的锅或炒锅中加热油,至油开始冒烟。", "将猪肉炒煮4至7分钟,至表面微焦。", "继续翻炒约2分钟,至液体蒸发,猪肉完全熟透。", "在大锅中烧开水。", "用叉子将米粉在冷水碗中分开。", "将米粉放入热水中煮30秒,或至半熟。", "加入豆芽,再同煮30秒,直至米粉软但仍有嚼劲。", "沥干米粉和豆芽。", "在大盘中,将米粉和炒熟的猪肉混合。", "在米粉上加入生菜、葱、罗勒和香菜,最后撒上脆炒面。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.