Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e02a9316b1464343bf93b4e3a540b75f", "updated": "2025-05-19T06:20:00.063Z", "title": "Marinated Cucumbers (淹黄瓜)", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "MARINADE", "ingredients": [ "cucumber", "garlic", "white (granulated) sugar", "rice vinegar", "sesame oil", "salt" ] }, { "section": "GARNISH", "ingredients": [ "sesame seeds", "fresh chilli", "chopped spring onion" ] } ], "instructions": [ "Finely chop the garlic.", "Combine all the marinade ingredients and set aside.", "Place the cucumber on a benchtop and crush it with the handle of a knife until it breaks in half.", "Separate the two pieces by hand and remove the seeds with a spoon.", "Use the same spoon to 'cut' the two halves into half-moon shapes, then place them all in a bowl.", "Pour the marinade over the cucumbers so that all the pieces are covered.", "Allow to stand for at least 1 hour 30 minutes, then enjoy.", "If you prefer a lightly seasoned cucumber, remove immediately, but you can leave the cucumber to marinate longer if you prefer more depth of flavour.", "Serve the cucumber pieces with a little marinade.", "Garnish with sesame seeds, chopped fresh chilli, and spring onion." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The marinade can be reused for other cucumbers! It can also be used as a salad dressing or in a cold noodle sauce." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e02a9316b1464343bf93b4e3a540b75f",
        "updated": "2025-05-19T06:20:00.063Z",
        "title": "Pepinos en escabeche (淹黄瓜)",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "MARINADA",
            "ingredients": [
              "pepino",
              "ajo",
              "azúcar blanco (granulado)",
              "vinagre de arroz",
              "aceite de sésamo",
              "sal"
            ]
          },
          {
            "section": "DECORACIÓN",
            "ingredients": [
              "semillas de sésamo",
              "chile fresco",
              "cebolla de verdeo picada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pica finamente el ajo.",
          "Combina todos los ingredientes de la marinada y reserva.",
          "Coloca el pepino sobre una superficie y aplástalo con el mango de un cuchillo hasta que se rompa por la mitad.",
          "Separa las dos partes con la mano y retira las semillas con una cuchara.",
          "Usa la misma cuchara para 'cortar' las dos mitades en formas de media luna, luego colócalas todas en un bol.",
          "Vierte la marinada sobre los pepinos para que todas las piezas queden cubiertas.",
          "Deja reposar al menos 1 hora y 30 minutos, luego disfruta.",
          "Si prefieres un pepino ligeramente sazonado, retíralo inmediatamente, pero puedes dejarlo marinar más tiempo si prefieres un sabor más intenso.",
          "Sirve los trozos de pepino con un poco de marinada.",
          "Decora con semillas de sésamo, chile fresco picado y cebolla de verdeo."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "¡La marinada puede reutilizarse para otros pepinos! También puede usarse como aderezo para ensaladas o en una salsa fría para fideos."
      }
    ]