Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e1fe998c8328431986af6369ab56ea5e", "updated": "2025-05-19T06:22:52.164Z", "title": "Pork and Cabbage Dumplings (锅贴)", "subtitle": "Makes around 35 dumplings", "description": null, "ingredients": [ { "section": "FILLING", "ingredients": [ "round wonton wrappers", "leaves chinese cabbage", "pork mince", "pork broth (or chicken stock).", "light soy sauce", "salt", "white (granulated) sugar", "white pepper", "chopped ginger", "stems spring onion", "peeled prawns (optional).", "drizzle vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Prepare the filling: cut the Chinese cabbage into thin strips lengthwise, then chop finely.", "Add some salt, mix and set aside in a colander for 20 minutes.", "Squeeze to extract excess water.", "Mix the pork mince with the broth, soy sauce, salt, sugar, and white pepper in a bowl.", "Add the chopped ginger and spring onion, then mix again.", "Lastly, add the chopped cabbage to the mixture (at this stage, you can add chopped prawns to the filling, if desired) and mix well. To check the seasoning, you can cook a small amount of filling in a frying pan.", "To assemble, put about 25 g (1 oz) of filling in the centre of each wonton wrapper and close according to your preferred method.", "Heat a frying pan (preferably non-stick) over medium to high heat and add enough vegetable oil to cover the surface.", "Add the dumplings one at a time next to each other until the pan is filled.", "Allow the underside of the dumplings to fry until lightly golden.", "Then pour in 60 ml (½ cup) water, cover, and cook over medium to low heat for 7 minutes.", "Remove the lid and continue cooking for 1 minute to get a crispy base.", "Transfer to a plate and serve with black vinegar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "e1fe998c8328431986af6369ab56ea5e", "updated": "2025-05-19T06:22:52.164Z", "title": "Guioza de Porco e Repolho (锅贴)", "subtitle": "Rende cerca de 35 guiozas", "description": null, "ingredients": [ { "section": "RECHEIO", "ingredients": [ "massa para wonton redonda", "folhas de acelga chinesa", "carne de porco moída", "caldo de porco (ou caldo de frango)", "molho de soja claro", "sal", "açúcar branco granulado", "pimenta branca", "gengibre picado", "talos de cebolinha", "camarões descascados (opcional)", "um fio de óleo vegetal" ] } ], "instructions": [ "Prepare o recheio: corte a acelga chinesa em tiras finas no sentido do comprimento e depois pique finamente.", "Adicione um pouco de sal, misture e deixe escorrer em uma peneira por 20 minutos.", "Esprema para extrair o excesso de água.", "Misture a carne de porco moída com o caldo, molho de soja, sal, açúcar e pimenta branca em uma tigela.", "Adicione o gengibre picado e a cebolinha, depois misture novamente.", "Por fim, adicione a acelga picada à mistura (neste estágio, você pode adicionar os camarões picados ao recheio, se desejar) e misture bem. Para verificar o tempero, você pode cozinhar uma pequena quantidade do recheio em uma frigideira.", "Para montar, coloque cerca de 25 g (1 oz) de recheio no centro de cada massa de wonton e feche conforme o método de sua preferência.", "Aqueça uma frigideira (de preferência antiaderente) em fogo médio-alto e adicione óleo vegetal suficiente para cobrir a superfície.", "Adicione os guiozas um a um lado a lado até preencher a frigideira.", "Deixe o fundo dos guiozas fritar até ficar levemente dourado.", "Então, despeje 60 ml (½ xícara) de água, tampe e cozinhe em fogo médio-baixo por 7 minutos.", "Remova a tampa e continue cozinhando por 1 minuto para obter uma base crocante.", "Transfira para um prato e sirva com vinagre preto." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.