Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ff7bb162f84744a4b594ffa9344a7f5e", "updated": "2025-05-20T02:52:26.498Z", "title": "Chicken Stock", "subtitle": "MAKES ABOUT 3.4 LITRES (6 PINTS)", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "uncooked chicken bones, such as backs, feet, wings, etc", "chicken pieces, such as wings, thighs, drumsticks, etc", "cold water", "fresh ginger", "spring onions, green tops removed", "whole garlic cloves, unpeeled and lightly crushed", "salt" ] } ], "instructions": [ "Place the chicken bones and pieces into a very large pot. The bones can be used either frozen or thawed.", "Pour in the cold water and bring it to a gentle simmer.", "Use a large, flat spoon to carefully skim off any scum that rises to the surface from the bones.", "Adjust the heat to ensure the stock never comes to a full boil.", "Continue skimming until the liquid appears clear, which may take between 20 to 40 minutes.", "Avoid stirring or disturbing the stock during this process.", "Reduce the heat to maintain a low simmer.", "Add the ginger, spring onions, garlic, and 1 teaspoon of salt.", "Let the stock simmer gently on low heat for 2 to 4 hours, removing any fat from the surface at least twice while cooking.", "This slow simmering process develops a rich and full-bodied flavor, enhancing both the stock and the soups made from it.", "Strain the stock through several layers of dampened cheesecloth or a very fine sieve, then let it cool.", "Remove any fat that solidifies on the surface.", "The stock can be used immediately or stored in containers and frozen for later use." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ff7bb162f84744a4b594ffa9344a7f5e",
        "updated": "2025-05-20T02:52:26.498Z",
        "title": "Caldo de Frango",
        "subtitle": "RENDIMENTO DE CERCA DE 3,4 LITROS (6 PINTAS)",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "ossos de frango crus, como costas, pés, asas, etc.",
              "pedaços de frango, como asas, coxas, sobrecoxas, etc.",
              "água fria",
              "gengibre fresco",
              "cebolinha verde, partes verdes removidas",
              "dentes de alho inteiros, não descascados e levemente amassados",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque os ossos e pedaços de frango em uma panela muito grande. Os ossos podem ser usados congelados ou descongelados.",
          "Despeje a água fria e leve para ferver suavemente.",
          "Use uma colher grande e rasa para delicadamente retirar a espuma que sobe à superfície dos ossos.",
          "Ajuste o fogo para garantir que o caldo nunca chegue a ferver vigorosamente.",
          "Continue retirando a espuma até que o líquido fique claro, o que pode levar de 20 a 40 minutos.",
          "Evite mexer ou perturbar o caldo durante esse processo.",
          "Reduza o fogo para manter uma fervura baixa.",
          "Adicione o gengibre, a cebolinha, o alho e 1 colher de chá de sal.",
          "Deixe o caldo ferver suavemente em fogo baixo por 2 a 4 horas, removendo a gordura da superfície pelo menos duas vezes durante o cozimento.",
          "Esse processo de cozimento lento desenvolve um sabor rico e encorpado, realçando tanto o caldo quanto as sopas feitas com ele.",
          "Coe o caldo através de várias camadas de tecido de algodão úmido ou de uma peneira muito fina, depois deixe esfriar.",
          "Remova qualquer gordura que solidificar na superfície.",
          "O caldo pode ser usado imediatamente ou armazenado em recipientes e congelado para uso posterior."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]