Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "29bcbf436ecf4b19aae6cf08fb978299", "updated": "2025-05-20T03:38:50.797Z", "title": "GRAVLAX À LA BETTERAVE ET ORANGE", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beetroot gravlax thinly sliced .", "soy and maple sauce", "white peach diced", "strawberries halved", "supremes of one large orange", "mango diced", "sesame seeds", "few mint leaves", "cooked sushi rice" ] }, { "section": "Geneviève’s note (For the gravlax)", "ingredients": [ "grated beets", "coarse salt", "white sugar", "zest of", "orange juice or gin", "fennel seeds", "pepper", "salmon fillet (about 500 g) skinless" ] } ], "instructions": [ "Dans deux bols élégants, déposer une tasse de riz en forme de boule au centre.", "Ajouter sur le riz le gravlax de saumon à la betterave, la sauce soya et érable, la pêche, les fraises, les suprêmes d'orange et la mangue.", "Parsemer de graines de sésame et décorer de feuilles de menthe.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "Consultez la note de Geneviève pour la recette du gravlax à la betterave.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "29bcbf436ecf4b19aae6cf08fb978299", "updated": "2025-05-20T03:38:50.797Z", "title": "GRAVLAX DE REMOLACHA Y NARANJA", "subtitle": "PARA 2 POKE", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "gravlax de remolacha finamente cortado", "salsa de soja y arce", "durazno blanco picado", "fresas cortadas por la mitad", "gajos de una naranja grande", "mango picado", "semillas de sésamo", "unas hojas de menta", "arroz para sushi cocido" ] }, { "section": "Nota de Geneviève (Para el gravlax)", "ingredients": [ "remolachas ralladas", "sal gruesa", "azúcar blanca", "ralladura de", "jugo de naranja o ginebra", "semillas de hinojo", "pimienta", "filete de salmón (aprox. 500 g) sin piel" ] } ], "instructions": [ "En dos cuencos elegantes, colocar una taza de arroz en forma de bola en el centro.", "Agregar sobre el arroz el gravlax de salmón con remolacha, la salsa de soja y arce, el durazno, las fresas, los gajos de naranja y el mango.", "Espolvorear con semillas de sésamo y decorar con hojas de menta.", "Servir inmediatamente." ], "notes_ingredients": "Consulte la nota de Geneviève para la receta del gravlax de remolacha.", "notes_instructions": null } ]