Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "05a1069405cb4069aeb6c3fc97938911", "updated": "2025-05-20T02:59:07.384Z", "title": "Le classique crabcake revisité", "subtitle": "Pour 2 poké", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "130 g de chair de crabe des neiges hachée", "6 bâtonnets de goberge à saveur de crabe des neiges finement hachés", "1 oignon vert finement ciselé", "2 c. à soupe de base à tartare", "Mélange à tempura", "Panko", "Fleur de sel, au goût", "1/4 de concombre coupé en juliennes", "1/2 tasse de mangue coupée en cubes", "½ tasse d'edamames", "½ tasse de carottes de différentes couleurs coupées en juliennes", "½ tasse de chou rouge coupé en fines lanières", "4 c. à soupe de mayonnaise épicée", "1 c. à thé de graines de sésame", "2 tasses de riz à sushi cuit" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, combinez la chair de crabe des neiges, la goberge, l'oignon vert et la base à tartare.", "Formez une grosse galette de crabcake avec ce mélange.", "Faites frire la galette en tempura, préalablement enrobée de panko, dans un bain d'huile chauffée à 375 °F, jusqu'à obtenir une belle coloration dorée et une texture croustillante.", "Égouttez soigneusement, déposez la galette sur du papier absorbant, puis salez légèrement.", "Coupez la galette en deux portions.", "Dans deux bols attrayants, placez au centre une boule de riz à sushi d'environ 1 tasse chacun.", "Disposez autour du riz le concombre, une moitié de crabcake, la mangue, les edamames, les carottes et le chou rouge.", "Nappez le tout de mayonnaise épicée et parsemez de graines de sésame.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Que ce soit en entrée, en amuse-bouche ou à l'apéritif, le crabcake s'adapte à toutes les occasions! De plus, vous pouvez en préparer une grande quantité et les congeler pour plus tard." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "05a1069405cb4069aeb6c3fc97938911",
        "updated": "2025-05-20T02:59:07.384Z",
        "title": "The classic reinvented crabcake",
        "subtitle": "For 2 poké bowls",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "130 g of minced snow crab meat",
              "6 snow crab-flavored surimi sticks finely chopped",
              "1 green onion finely sliced",
              "2 tbsp tartar sauce base",
              "Tempura batter mix",
              "Panko breadcrumbs",
              "Fleur de sel, to taste",
              "1/4 cucumber cut into julienne strips",
              "1/2 cup diced mango",
              "½ cup edamame",
              "½ cup multi-colored carrots julienned",
              "½ cup shredded red cabbage",
              "4 tbsp spicy mayonnaise",
              "1 tsp sesame seeds",
              "2 cups cooked sushi rice"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a large bowl, combine the snow crab meat, surimi, green onion, and tartar sauce base.",
          "Form a large crabcake patty with this mixture.",
          "Fry the tempura-coated patty, previously coated with panko, in oil heated to 375 °F, until golden brown and crispy.",
          "Drain carefully, place the patty on paper towels, then lightly salt.",
          "Cut the patty into two portions.",
          "In two attractive bowls, place in the center a sushi rice ball of about 1 cup each.",
          "Arrange around the rice the cucumber, half a crabcake, mango, edamame, carrots, and red cabbage.",
          "Top everything with spicy mayonnaise and sprinkle with sesame seeds.",
          "Serve immediately."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Whether as a starter, appetizer, or snack, the crabcake suits all occasions! Furthermore, you can make a large batch and freeze them for later."
      }
    ]