Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1ccecc4cf91644189cd102ff09c599b1", "updated": "2025-05-19T20:13:28.269Z", "title": "Home-style Omelette", "subtitle": "This home-style omelette is a great example of a quick, simple, and flavorful dish that can be served as a main course or included in a larger meal.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs, beaten", "finely chopped spring onions", "minced pork", "sichuan preserved vegetables, rinsed thoroughly and finely chopped", "white pepper", "groundnut or vegetable oil", "sesame oil", "shaoxing rice wine or dry sherry", "light soy sauce", "sugar" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, mix the beaten eggs with half of the spring onions, minced pork, preserved vegetables, and 1/4 teaspoon of white pepper.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot. Add the oil, and once it is hot and slightly smoking, pour in the egg mixture and fry until golden brown.", "Carefully flip the omelette and cook the other side until browned.", "Remove the omelette from the oil and place it on kitchen paper to drain.", "Pour off most of the oil from the pan, leaving about 1 tablespoon behind.", "Reheat the pan until hot. Add the remaining spring onions, pork, preserved vegetables, sesame oil, rice wine, light soy sauce, and sugar, then stir-fry for 2 minutes.", "Place the omelette on a serving plate, spoon the stir-fried mixture over the top, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1ccecc4cf91644189cd102ff09c599b1", "updated": "2025-05-19T20:13:28.269Z", "title": "Omelete Caseira", "subtitle": "Esta omelete caseira é um ótimo exemplo de um prato rápido, simples e saboroso que pode ser servido como prato principal ou incluído em uma refeição maior.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "ovos, batidos", "cebolinha verde finamente picada", "carne de porco moída", "legumes em conserva do Sichuan, bem lavados e finamente picados", "pimenta branca", "óleo de amendoim ou vegetal", "óleo de gergelim", "vinho de arroz Shaoxing ou xerez seco", "molho de soja claro", "açúcar" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela grande, misture os ovos batidos com metade da cebolinha, a carne de porco moída, os legumes em conserva e 1/4 de colher de chá de pimenta branca.", "Aqueça uma wok ou frigideira grande em fogo alto até ficar bem quente. Adicione o óleo e, quando estiver quente e começando a soltar fumaça, despeje a mistura de ovos e frite até dourar.", "Vire cuidadosamente a omelete e cozinhe do outro lado até dourar.", "Retire a omelete do óleo e coloque-a sobre papel-toalha para escorrer.", "Descarte a maior parte do óleo da panela, deixando cerca de 1 colher de sopa.", "Reaqueça a panela até ficar quente. Adicione a cebolinha restante, a carne de porco, os legumes em conserva, o óleo de gergelim, o vinho de arroz, o molho de soja claro e o açúcar, então refogue por 2 minutos.", "Coloque a omelete em um prato para servir, espalhe a mistura refogada por cima e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]