Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f0cf99150e2a423c921b793788706cec", "updated": "2025-05-19T06:39:37.797Z", "title": "Bok Choy and Shiitake Mushroom Stir-Fry", "subtitle": "香菇炒上海青", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bok choy", "bicarbonate of soda", "rehydrated shiitake mushrooms", "+ a few drops vegetable oil", "+ 1 tablespoon dark soy sauce", "cornflour and water mixture (1:3 cornflour to water ratio).", "oyster sauce", "salt", "sesame seeds", "chopped garlic" ] } ], "instructions": [ "Soak the bok choy in water together with the bicarbonate of soda (this will remove impurities found at the root of the vegetable).", "Drain, then cut it into quarters lengthwise (or six, if the vegetable is large).", "Thinly slice the shiitake mushrooms.", "Immerse the lower part of the bok choy in boiling water for 1 minute while holding the green leaves in your hand, then submerge it completely.", "Leave to cook for 1 minute 30 seconds to 2 minutes, then refresh in an iced water bath to stop the cooking process.", "Pour 1 tablespoon of oil into a frying pan over medium to high heat together with the shiitake mushrooms and 1 teaspoon of soy sauce.", "Stir for 1 minute, then add the garlic.", "Add the bok choy and fry for 30 seconds.", "Add the salt, oyster sauce, 1 tablespoon of dark soy sauce, and the cornflour and water mixture.", "Cook until the sauce thickens, remove from heat, then add a few drops of oil.", "Garnish with sesame seeds and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f0cf99150e2a423c921b793788706cec",
        "updated": "2025-05-19T06:39:37.797Z",
        "title": "Salteado de Bok Choy com Cogumelos Shiitake",
        "subtitle": "香菇炒上海青",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "bok choy",
              "bicarbonato de sódio",
              "cogumelos shiitake reidratados",
              "+ algumas gotas de óleo vegetal",
              "+ 1 colher de sopa de molho de soja escuro",
              "mistura de amido de milho e água (proporção 1:3 de amido de milho para água)",
              "molho de ostra",
              "sal",
              "sementes de sésamo",
              "alho picado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Deixe o bok choy de molho em água junto com o bicarbonato de sódio (isso eliminará impurezas na raiz do vegetal).",
          "Escorra e, em seguida, corte-o em quartos no sentido do comprimento (ou em seis partes, se o vegetal for grande).",
          "Fatie finamente os cogumelos shiitake.",
          "Mergulhe a parte inferior do bok choy em água fervente por 1 minuto, segurando as folhas verdes com a mão, depois submerja completamente.",
          "Deixe cozinhar por 1 minuto e 30 segundos a 2 minutos e então mergulhe em banho de água gelada para interromper o cozimento.",
          "Coloque 1 colher de sopa de óleo em uma frigideira em fogo médio a alto junto com os cogumelos shiitake e 1 colher de chá de molho de soja.",
          "Mexa por 1 minuto, depois adicione o alho.",
          "Adicione o bok choy e refogue por 30 segundos.",
          "Adicione o sal, o molho de ostra, 1 colher de sopa de molho de soja escuro e a mistura de amido de milho com água.",
          "Cozinhe até o molho engrossar, retire do fogo e depois adicione algumas gotas de óleo.",
          "Decore com sementes de sésamo e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]