Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6e1aef767f474b0eb5e7fabb97d971c4", "updated": "2025-05-19T05:21:39.213Z", "title": "Fried Egg on Rice", "subtitle": "煎蛋饭", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bowl rice", "vegetable oil", "egg", "drizzle soy sauce" ] }, { "section": "Garnish", "ingredients": [ "chopped coriander or spring onion" ] } ], "instructions": [ "Cook a bowl of rice.", "Heat a frying pan over medium to high heat, then pour in the oil.", "Break the egg into the pan and cover.", "When the white begins to set, remove the lid and fry until the yolk reaches the desired consistency.", "Serve on top of the rice with a drizzle of soy sauce and add your choice of garnish." ], "notes_ingredients": "We like to use fried shallots, dried pork, spring onion, and sesame seeds as garnish.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6e1aef767f474b0eb5e7fabb97d971c4",
        "updated": "2025-05-19T05:21:39.213Z",
        "title": "Ovo Frito com Arroz",
        "subtitle": "煎蛋饭",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "tigela de arroz",
              "óleo vegetal",
              "ovo",
              "gotas de molho de soja"
            ]
          },
          {
            "section": "Decoração",
            "ingredients": [
              "coentro picado ou cebolinha"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cozinhe uma tigela de arroz.",
          "Aqueça uma frigideira em fogo médio-alto e depois coloque o óleo.",
          "Quebre o ovo na frigideira e tampe.",
          "Quando a clara começar a firmar, remova a tampa e frite até que a gema atinja a consistência desejada.",
          "Sirva por cima do arroz com um fio de molho de soja e acrescente o seu tipo de decoração preferida."
        ],
        "notes_ingredients": "Gostamos de usar cebolas fritas, carne de porco seca, cebolinha e sementes de gergelim como decoração.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]