Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "78749dee6a264f4c94bf9363a8e892ff", "updated": "2025-05-18T16:20:55.794Z", "title": "Chorizo and Kimchi Hash", "subtitle": "With its winning combination of smoky chorizo, tangy kimchi, and runny eggs, this hash is the perfect choice for brunch — and it's equally enjoyable as a snack to accompany your favorite beverage.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "new potatoes", "vegetable oil", "red onion, finely sliced", "dried chorizo sausage, finely chopped", "baechu kimchi, drained", "cherry tomatoes, halved", "garlic clove, minced", "eggs", "salt", "buttered crusty bread slices, to serve" ] }, { "section": "TO GARNISH", "ingredients": [ "spring onion, trimmed and finely chopped", "gochugaru (korean red chilli powder)." ] } ], "instructions": [ "1. Bring a large saucepan of salted water to a boil, then add the potatoes and cook for 15 minutes until tender. Drain, rinse with cold water, and cut into bite-sized pieces.", "2. Heat the oil in a cast-iron griddle pan. Sauté the onion and chorizo for 2-3 minutes until the onion softens slightly. Add the kimchi, tomatoes, and garlic, cooking for another minute before adding the potatoes. Stir gently and cook for an additional 2 minutes.", "3. Create two small wells in the center of the hash and crack an egg into each. Place the pan under a hot grill for 3-4 minutes until the egg whites are set but the yolks remain soft.", "4. Sprinkle with spring onion and gochugaru, then serve immediately with thick slices of buttered crusty bread." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "78749dee6a264f4c94bf9363a8e892ff",
        "updated": "2025-05-18T16:20:55.794Z",
        "title": "Revuelto de Chorizo y Kimchi",
        "subtitle": "Con su combinación ganadora de chorizo ahumado, kimchi ácido y huevos con yema líquida, este revuelto es la elección perfecta para el brunch — y también es igualmente disfrutable como aperitivo para acompañar tu bebida favorita.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "patatas nuevas",
              "aceite vegetal",
              "cebolla roja, finamente en rodajas",
              "chorizo seco, finamente picado",
              "kimchi de col china (baechu), escurrido",
              "tomates cherry, partidos por la mitad",
              "diente de ajo, picado",
              "huevos",
              "sal",
              "rebanadas de pan rústico con mantequilla, para servir"
            ]
          },
          {
            "section": "PARA DECORAR",
            "ingredients": [
              "cebolla de verdeo, recortada y finamente picada",
              "gochugaru (polvo de chile rojo coreano)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Llevar a ebullición una cacerola grande con agua salada, luego añadir las patatas y cocinar durante 15 minutos hasta que estén tiernas. Escurrir, enjuagar con agua fría y cortar en trozos del tamaño de un bocado.",
          "2. Calentar el aceite en una sartén de hierro fundido. Saltear la cebolla y el chorizo durante 2-3 minutos hasta que la cebolla se ablande un poco. Añadir el kimchi, los tomates y el ajo, cocinar un minuto más antes de añadir las patatas. Revolver suavemente y cocinar 2 minutos adicionales.",
          "3. Crear dos huecos pequeños en el centro del revuelto y romper un huevo en cada uno. Colocar la sartén bajo una parrilla caliente durante 3-4 minutos hasta que las claras estén cuajadas pero las yemas sigan líquidas.",
          "4. Espolvorear con cebolla de verdeo y gochugaru, luego servir inmediatamente con rebanadas gruesas de pan rústico con mantequilla."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]