Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fa29d027c6764ad9baa760234d45f739", "updated": "2025-05-20T02:44:11.843Z", "title": "Basic Fried Rice Recipe", "subtitle": null, "description": "In China, fried rice is traditionally served as a final course or 'filler' at the end of a meal. It is not typically eaten alongside other dishes as a substitute for steamed rice, although this is common in Western cuisine. By following these straightforward guidelines, you can achieve perfectly cooked fried rice that stays true to its authentic style.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked ham", "fresh or frozen peas", "eggs, beaten", "sesame oil", "groundnut or vegetable oil", "long grain white rice measured to the 400 ml level in a measuring jug and cooked according to the method given", "salt and black pepper", "finely chopped spring onions, white part only", "fresh bean sprouts" ] }, { "section": "FOR THE GARNISH", "ingredients": [ "finely chopped spring onions" ] } ], "instructions": [ "Dice the ham into small pieces.", "If using fresh peas, blanch them in boiling water for about 5 minutes, then drain thoroughly.", "If using frozen peas, simply allow them to thaw.", "In a small bowl, mix the beaten eggs with the sesame oil and set aside.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the groundnut oil; when it begins to smoke slightly, add the cooked rice and stir-fry for 3 minutes until thoroughly heated.", "Stir in the ham, peas, 2 teaspoons of salt, and ½ teaspoon of black pepper. Continue stir-frying over high heat for 5 minutes.", "Add the egg and sesame oil mixture, stir-frying for an additional minute.", "Add the spring onions and bean sprouts, stir-frying for another 2 minutes or until the eggs are fully set.", "Transfer the fried rice to a serving plate and garnish with the remaining spring onions.", "Serve immediately, or allow it to cool and serve chilled as a rice salad." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For best results, use thoroughly cooled, preferably cold, cooked rice. Cooling allows excess moisture to evaporate, which helps the oil coat each grain and prevents clumping. Keep the cooked rice refrigerated until ready to use.\nAvoid adding soy sauce to the dish, as it changes the color of the rice unnaturally and can make it too salty. Excess moisture causes the rice to become sticky. Fried rice should be dry with separated grains.\nMake sure the oil is sufficiently hot before adding rice to prevent it from absorbing too much oil. Rice that soaks up oil becomes greasy and heavy. Properly cooked fried rice should have a distinctive smoky aroma and flavor." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fa29d027c6764ad9baa760234d45f739",
        "updated": "2025-05-20T02:44:11.843Z",
        "title": "बेसिक तला हुआ चावल बनाने की विधि",
        "subtitle": null,
        "description": "चीन में, तला हुआ चावल पारंपरिक रूप से भोजन के अंत में अंतिम कोर्स या 'फिलर' के रूप में परोसा जाता है। इसे भाप से पकाए गए चावल के बजाय अन्य व्यंजनों के साथ आमतौर पर नहीं खाया जाता, हालांकि यह पश्चिमी व्यंजनों में सामान्य है। इन सरल दिशानिर्देशों का पालन करके, आप पूरी तरह से पकाया हुआ तला हुआ चावल बना सकते हैं जो अपनी असली शैली के अनुरूप रहता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "पका हुआ हैम",
              "ताजा या जमे हुए मटर",
              "अंडे, फेंटे हुए",
              "तिल का तेल",
              "मूंगफली का तेल या वनस्पति तेल",
              "लंबे दाने वाला सफेद चावल, 400 मिलीलीटर के माप में नापकर विधि के अनुसार पकाया हुआ",
              "नमक और काली मिर्च",
              "बारीक कटा हुआ हरा प्याज, केवल सफेद भाग",
              "ताजा मूंगफली के अंकुर"
            ]
          },
          {
            "section": "सजावट के लिए",
            "ingredients": [
              "बारीक कटा हुआ हरा प्याज"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "हैम को छोटे टुकड़ों में काट लें।",
          "यदि ताजा मटर इस्तेमाल कर रहे हैं, तो उन्हें लगभग 5 मिनट के लिए उबलते पानी में उबालें, फिर अच्छी तरह से छान लें।",
          "यदि जमे हुए मटर इस्तेमाल कर रहे हैं, तो उन्हें बस पिघलने दें।",
          "एक छोटे कटोरे में, फेंटे हुए अंडे को तिल के तेल के साथ मिलाएं और अलग रख दें।",
          "एक वोक या बड़ी फ्राइंग पैन को उच्च तापमान पर गर्म करें जब तक कि वह बहुत गर्म न हो जाए।",
          "मूंगफली का तेल डालें; जब वह हल्का धुआं देने लगे, तो पका हुआ चावल डालें और 3 मिनट तक भूनें जब तक वह पूरी तरह गर्म न हो जाए।",
          "हैम, मटर, 2 चम्मच नमक, और ½ चम्मच काली मिर्च डालें। तेज आंच पर 5 मिनट तक भूनते रहें।",
          "अंडा और तिल के तेल का मिश्रण डालें, और एक मिनट तक और भूनें।",
          "हरा प्याज और मूंगफली के अंकुर डालें, और 2 मिनट तक या अंडे के पूरी तरह से सेट होने तक भूनते रहें।",
          "तला हुआ चावल एक सर्विंग प्लेट में डालें और बचा हुआ हरा प्याज से सजाएँ।",
          "तुरंत परोसें, या ठंडा होने दें और चावल के सलाद के रूप में ठंडा परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "बेहतर परिणाम के लिए, पूरी तरह ठंडा हुआ, वरीयता से ठंडा, पका हुआ चावल उपयोग करें। ठंडा करने से अतिरिक्त नमी निकल जाती है, जिससे तेल चावल के प्रत्येक दाने को अच्छी तरह लेपित कर पाता है और दाने चिपकते नहीं हैं। इस्तेमाल तक पका हुआ चावल फ्रिज में रखें।\nइस व्यंजन में सोया सॉस न डालें, क्योंकि यह चावल के रंग को अस्वाभाविक रूप से बदल देता है और इसे बहुत नमकीन बना सकता है। अतिरिक्त नमी चावल को चिपचिपा बना देती है। तला हुआ चावल सूखा और अलग-अलग दानों वाला होना चाहिए।\nचावल डालने से पहले तेल को पर्याप्त गर्म रखें ताकि वह बहुत अधिक तेल सोखने से बचा जा सके। तेल सोखने वाला चावल चिकना और भारी हो जाता है। सही तरीके से पकाया गया तला हुआ चावल एक विशिष्ट धुएँ जैसी महक और स्वाद वाला होता है।"
      }
    ]