Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "001250a5335945998d315c6d4810e8d1", "updated": "2025-05-20T02:54:09.592Z", "title": "Saumons Chauds, Mon Coco", "subtitle": "Pour 2 Poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "130 g de saumon frais coupé en petits cubes", "50 g de saumon fumé coupé en gros morceaux", "50 g de pépites de saumon fumé à chaud\nà l'érable Atkins & frères Sushi à la maison\ngrossièrement hachées", "3 c. à soupe de mayonnaise au miso et coco", "2 oignons verts finement ciselés", "Fleur de sel, au goût", "½ tasse de fraises coupées en petits cubes", "1 c. à soupe de graines de sésame", "2 c. à soupe de sauce soya et érable", "Ciboulette finement ciselée, au goût", "2 tasses de riz à sushi cuit" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger le saumon frais, le saumon fumé, les pépites de saumon fumé, 2 cuillères à soupe de mayonnaise au miso et coco, ainsi que les oignons verts. Saler selon le goût.", "Dans un autre bol, combiner les fraises, les graines de sésame et la sauce soya à l’érable.", "Répartir le riz à sushi dans deux jolis bols, environ une tasse dans chacun.", "Déposer le mélange de saumon sur le riz dans chaque bol.", "Saisir légèrement le mélange de saumon à l’aide d’une torche.", "Garnir avec le mélange de fraises, le reste de la mayonnaise au miso et coco, ainsi que la ciboulette ciselée.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "001250a5335945998d315c6d4810e8d1",
        "updated": "2025-05-20T02:54:09.592Z",
        "title": "Warm Salmons, My Coco",
        "subtitle": "For 2 Poke Bowls",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "130 g fresh salmon cut into small cubes",
              "50 g smoked salmon cut into large pieces",
              "50 g hot smoked salmon flakes\nwith maple Atkins & Brothers Sushi at home\nroughly chopped",
              "3 tbsp miso and coconut mayonnaise",
              "2 green onions finely chopped",
              "Fleur de sel, to taste",
              "½ cup strawberries cut into small cubes",
              "1 tbsp sesame seeds",
              "2 tbsp soy sauce and maple syrup",
              "Chives finely chopped, to taste",
              "2 cups cooked sushi rice"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a large bowl, mix fresh salmon, smoked salmon, smoked salmon flakes, 2 tablespoons of miso and coconut mayonnaise, and green onions. Salt to taste.",
          "In another bowl, combine strawberries, sesame seeds, and maple soy sauce.",
          "Divide the sushi rice into two nice bowls, about one cup each.",
          "Place the salmon mixture over the rice in each bowl.",
          "Sear the salmon mixture lightly using a kitchen torch.",
          "Top with the strawberry mixture, the remaining miso and coconut mayonnaise, and chopped chives.",
          "Serve immediately."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]