Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eaee994a43864110b259329e5937a511", "updated": "2025-05-19T03:28:40.168Z", "title": "ASIAN SLAW 亞洲風味沙拉", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red onion", "carrots", "% red cabbage", "tender white cabbage (eg pointed, chinese, pontoise or cabus cabbage).", "roasted and salted peanuts", "coriander (cilantro).", "spring onions (scallions) or asian chives" ] }, { "section": "Vinaigrette", "ingredients": [ "maple syrup", "soy sauce", "sunflower oil", "rice vinegar or cider vinegar", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Chop the onion and grate the carrots.", "Chop the cabbages as finely as possible, ideally using a vegetable slicer.", "Roughly chop the peanuts and coriander.", "Chop the spring onions.", "Combine all the salad ingredients.", "Mix together all the vinaigrette ingredients.", "Pour the vinaigrette over the coleslaw and stir.", "Taste and adjust the seasoning if necessary.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eaee994a43864110b259329e5937a511",
        "updated": "2025-05-19T03:28:40.168Z",
        "title": "سلطة آسيوية",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بصل أحمر",
              "جزر",
              "% ملفوف أحمر",
              "ملفوف أبيض طري (مثل الملفوف المدبب، الصيني، بونتواز أو الكابوس).",
              "فول سوداني محمص ومملح",
              "كزبرة",
              "بصل أخضر (كراث) أو ثوم معمر آسيوي"
            ]
          },
          {
            "section": "الصلصة",
            "ingredients": [
              "شراب القيقب",
              "صلصة الصويا",
              "زيت دوار الشمس",
              "خل الأرز أو خل التفاح",
              "فلفل أسود"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "فرم البصل وبرش الجزر.",
          "فرم الملفوف بأدق شكل ممكن، ويفضل استخدام قطاعة خضروات.",
          "فرم الفول السوداني والكزبرة بشكل خشن.",
          "فرم البصل الأخضر.",
          "دمج جميع مكونات السلطة.",
          "خلط جميع مكونات الصلصة.",
          "صب الصلصة على سلطة الكولسلو وامزجها.",
          "تذوق وقم بضبط التوابل إذا لزم الأمر.",
          "قدّمها فوراً."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]