Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "972ef310b9af48bbb945a94f02848914", "updated": "2025-05-19T23:39:22.697Z", "title": "Tomato Eggflower Soup", "subtitle": null, "description": "Tomatoes were introduced to China less than 200 years ago, likely brought by the Portuguese. Over time, they became a popular ingredient in southern Chinese cuisine due to their vibrant color, sweet flavor, and versatility. In this recipe, tomatoes complement gently beaten eggs that float on the soup's surface like lilies on a pond. This effect is achieved by slowly pouring the egg mixture into the soup in thin strands rather than all at once, preventing the eggs from clumping. While the eggs slightly thicken the soup, it remains light and refreshing. This impressive soup is easy to prepare and especially enjoyable during summer when fresh tomatoes are abundant. Although canned tomatoes can be used, fresh tomatoes are preferred for better flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken stock", "fresh or tinned tomatoes", "eggs", "sesame oil", "sugar", "light soy sauce", "salt", "finely chopped spring onions, white part only" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "finely chopped green spring onion tops" ] } ], "instructions": [ "Heat the chicken stock in a pan until it simmers.", "If using fresh tomatoes, peel, remove the seeds, and cut them into 2.5cm (1in) cubes. If using tinned tomatoes, chop them into small pieces.", "Lightly beat the eggs and mix in the sesame oil in a small bowl.", "Add the sugar, soy sauce, and 1 teaspoon of salt to the simmering stock, stirring well to combine.", "Add the tomatoes to the stock and let it simmer for 2 minutes.", "Stir in the white parts of the spring onions. Then, slowly pour the egg mixture into the soup in a thin stream. Use a chopstick or fork to gently shape the eggs into strands by stirring in a figure-eight motion.", "Garnish the soup with finely chopped green spring onion tops and serve." ], "notes_ingredients": "Fresh tomatoes are preferable for best flavor, although canned tomatoes are acceptable.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "972ef310b9af48bbb945a94f02848914", "updated": "2025-05-19T23:39:22.697Z", "title": "टमाटर अंडा फ्लावर सूप", "subtitle": null, "description": "टमाटर चीन में 200 साल पहले से कम समय में आए थे, संभवतः पुर्तगालियों द्वारा लाए गए। समय के साथ, वे दक्षिणी चीनी व्यंजनों में उनके जीवंत रंग, मिठास और बहुमुखी प्रतिभा के कारण लोकप्रिय सामग्री बन गए। इस रेसिपी में, टमाटर धीरे-धीरे फेटे हुए अंडों के साथ पूरक हैं, जो सूप की सतह पर कमरे की कमल की तरह तैरते हैं। यह प्रभाव तब हासिल होता है जब अंडे के मिश्रण को सूप में धीरे-धीरे पतली धाराओं में डाला जाता है, जिससे अंडे जमा नहीं होते। जबकि अंडे सूप को थोड़ा गाढ़ा करते हैं, यह हल्का और ताज़गीपूर्ण रहता है। यह प्रभावशाली सूप बनाना आसान है और विशेष रूप से गर्मियों में ताज़ा टमाटर की प्रचुरता के दौरान बहुत स्वादिष्ट होता है। हालांकि डिब्बाबंद टमाटर का उपयोग किया जा सकता है, बेहतर स्वाद के लिए ताज़ा टमाटर पसंद किए जाते हैं।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "चिकन शोरबा", "ताज़ा या डिब्बाबंद टमाटर", "अंडे", "तिल का तेल", "चीनी", "हल्का सोया सॉस", "नमक", "बारीक कटा हरा प्याज़, केवल सफेद भाग" ] }, { "section": "सजावट के लिए", "ingredients": [ "बारीक कटा हरा प्याज़ के ऊपर वाले हरे हिस्से" ] } ], "instructions": [ "चिकन शोरबा को एक पैन में गरम करें जब तक कि वह उबलने लगे।", "यदि ताज़ा टमाटर उपयोग कर रहे हैं, तो उनका छिलका उतारें, बीज निकालें और 2.5 सेमी (1 इंच) के टुकड़ों में काट लें। यदि डिब्बाबंद टमाटर का उपयोग कर रहे हैं, तो उन्हें छोटे टुकड़ों में काट लें।", "अंडों को हल्का फेंट लें और एक छोटे कटोरे में तिल का तेल मिलाएं।", "उबलते हुए शोरबा में चीनी, सोया सॉस, और 1 चम्मच नमक डालें, अच्छी तरह हिलाएं।", "टमाटर को शोरबा में डालें और 2 मिनट तक उबलने दें।", "हरा प्याज़ के सफेद भाग डालें। फिर, अंडे के मिश्रण को धीरे-धीरे सूप में पतली धार के रूप में डालें। चॉपस्टिक या कांटे की मदद से अंडों को धीरे-धीरे हल्की आठ के आकार की हिलाने की क्रिया से धागों में आकार दें।", "सूप को बारीक कटे हुए हरे प्याज़ के ऊपर वाले भाग से सजाएं और परोसें।" ], "notes_ingredients": "सबसे अच्छा स्वाद पाने के लिए ताज़ा टमाटर प्राथमिक पसंद हैं, हालांकि डिब्बाबंद टमाटर स्वीकार्य हैं।", "notes_instructions": null } ]