Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "982ee2a962544fbbb3a35e646273da34", "updated": "2025-05-18T23:59:50.363Z", "title": "Vietnamese Chicken Cabbage Salad", "subtitle": null, "description": "This simple Vietnamese salad is perfect for a warm summer evening. The aromas of onion, lime, and salt are balanced by the flavors of cabbage and chicken in this dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked and shredded chicken breasts", "shredded green cabbage", "scallions, sliced", "carrots, grated", "freshly squeezed lime juice", "fish sauce", "white sugar", "rice wine vinegar", "roughly chopped salted peanuts", "roughly chopped mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Place the chicken, cabbage, scallions, and carrots in a large bowl and toss them together.", "Combine the lime juice, fish sauce, sugar, and vinegar in a small bowl and whisk until the sugar is completely dissolved.", "Pour the dressing over the salad and toss well to evenly coat.", "Mix in the peanuts and mint leaves.", "Serve the dish at room temperature or slightly chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "982ee2a962544fbbb3a35e646273da34", "updated": "2025-05-18T23:59:50.363Z", "title": "Salade vietnamienne de poulet au chou", "subtitle": null, "description": "Cette salade vietnamienne simple est parfaite pour une chaude soirée d'été. Les arômes d'oignon, de citron vert et de sel sont équilibrés par les saveurs du chou et du poulet dans ce plat.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "blancs de poulet cuits et effilochés", "chou vert râpé", "cives, tranchées", "carottes râpées", "jus de citron vert fraîchement pressé", "sauce de poisson", "sucre blanc", "vinaigre de riz", "cacahuètes salées grossièrement hachées", "feuilles de menthe grossièrement hachées" ] } ], "instructions": [ "Placez le poulet, le chou, les cives et les carottes dans un grand saladier et mélangez-les ensemble.", "Dans un petit bol, combinez le jus de citron vert, la sauce de poisson, le sucre et le vinaigre, puis fouettez jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissous.", "Versez la vinaigrette sur la salade et mélangez bien pour enrober uniformément.", "Incorporez les cacahuètes et les feuilles de menthe.", "Servez le plat à température ambiante ou légèrement frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.