Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ee4577db7395486e85f774b0509f277a", "updated": "2025-05-20T06:04:37.259Z", "title": "Granola", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red apple sliced into rings", "butter", "grenadine syrup", "cinnamon, to taste", "vanilla yogurt", "strawberries", "homemade or store-bought granola", "cooked sweet sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle à feu moyen, faire revenir les pommes avec le beurre et le sirop de grenadine pendant 2 à 3 minutes.", "Dans un petit bol, mélanger le riz à sushi dessert avec 1 tasse de yogourt à la vanille.", "Répartir dans 2 jolis bols ½ tasse du mélange de riz en boule au centre.", "Saupoudrer de cannelle sur le riz.", "Disposer autour du riz les fraises, le granola et les pommes poêlées.", "Servir immédiatement avec le reste du yogourt à la vanille." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ee4577db7395486e85f774b0509f277a", "updated": "2025-05-20T06:04:37.259Z", "title": "جرانولا", "subtitle": "لـ 2 بوكه", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "تفاح أحمر مقطع إلى حلقات", "زبدة", "شراب الرمان", "قرفة حسب الذوق", "زبادي بنكهة الفانيليا", "فراولة", "جرانولا منزلية الصنع أو جاهزة", "أرز سوشي حلو مطبوخ" ] } ], "instructions": [ "في مقلاة ع النار متوسطة، اقلي التفاح مع الزبدة وشراب الرمان لمدة 2 إلى 3 دقائق.", "في وعاء صغير، اخلط أرز السوشي الحلوي مع كوب واحد من الزبادي بنكهة الفانيليا.", "وزع نصف كوب من خليط الأرز على وسط وعاءين جميلين على شكل كرات.", "رُشّ القرفة فوق الأرز.", "رتب حول الأرز الفراولة، الجرانولا، والتفاح المقلي.", "قدم الطبق فوراً مع بقية الزبادي بنكهة الفانيليا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.