Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f607e42e2263439ca239f7254903a9d6", "updated": "2025-05-20T02:39:24.492Z", "title": "Peanuts with Five-spice", "subtitle": "A fragrant and savory way to elevate peanuts. Enjoy them as a snack alongside drinks or as a simple starter for any meal.", "description": "A fragrant and savory way to elevate peanuts. Enjoy them as a snack alongside drinks or as a simple starter for any meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw peanuts", "groundnut oil", "finely chopped garlic", "finely chopped fresh ginger", "sugar", "five-spice powder", "salt", "roasted and ground sichuan peppercorns", "chilli powder" ] } ], "instructions": [ "Sort through the peanuts and remove any loose skins.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot, then add the oil.", "Once the oil is hot and slightly smoking, fry the peanuts for 2 minutes until they turn lightly brown. Remove and drain thoroughly.", "Spread the peanuts on a baking sheet lined with kitchen paper.", "Drain most of the oil from the wok, reserving about 1½ tablespoons (this oil can be saved for later use).", "Reheat the wok with the remaining oil. When it is hot and slightly smoking, add the garlic and ginger and stir-fry for 1 minute.", "Add the remaining ingredients along with 2 teaspoons of salt, then return the peanuts to the wok.", "Stir-fry everything together for 2 minutes, mixing thoroughly.", "Transfer the peanuts onto a baking tray, let them cool, and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f607e42e2263439ca239f7254903a9d6", "updated": "2025-05-20T02:39:24.492Z", "title": "Erdnüsse mit Fünf-Gewürze-Pulver", "subtitle": "Eine aromatische und herzhafte Art, Erdnüsse aufzuwerten. Genießen Sie sie als Snack zu Getränken oder als einfachen Starter zu jeder Mahlzeit.", "description": "Eine aromatische und herzhafte Art, Erdnüsse aufzuwerten. Genießen Sie sie als Snack zu Getränken oder als einfachen Starter zu jeder Mahlzeit.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "rohe Erdnüsse", "Erdnussöl", "fein gehackter Knoblauch", "fein gehackter frischer Ingwer", "Zucker", "Fünf-Gewürze-Pulver", "Salz", "gerösteter und gemahlener Sichuan-Pfeffer", "Chilpulver" ] } ], "instructions": [ "Sortieren Sie die Erdnüsse und entfernen Sie alle losen Häutchen.", "Erhitzen Sie einen Wok oder eine große Pfanne bei hoher Hitze, bis er sehr heiß ist, und geben Sie dann das Öl hinzu.", "Sobald das Öl heiß ist und leicht raucht, braten Sie die Erdnüsse 2 Minuten lang, bis sie leicht braun werden. Herausnehmen und gründlich abtropfen lassen.", "Verteilen Sie die Erdnüsse auf einem mit Küchenpapier ausgelegten Backblech.", "Geben Sie den größten Teil des Öls aus dem Wok ab, wobei Sie etwa 1½ Esslöffel übriglassen (dieses Öl kann für spätere Verwendung aufbewahrt werden).", "Erhitzen Sie den Wok mit dem verbliebenen Öl erneut. Wenn er heiß ist und leicht raucht, geben Sie Knoblauch und Ingwer hinzu und braten Sie beides 1 Minute lang unter Rühren an.", "Fügen Sie die restlichen Zutaten zusammen mit 2 Teelöffeln Salz hinzu und geben Sie die Erdnüsse zurück in den Wok.", "Braten Sie alles 2 Minuten lang zusammen unter ständigem Rühren an, bis alles gut vermischt ist.", "Geben Sie die Erdnüsse auf ein Backblech, lassen Sie sie abkühlen und servieren Sie sie." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]