Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c4542d2a115b468593db8c9454e244fb", "updated": "2025-05-20T01:13:03.749Z", "title": "Double-Steamed Bird's Nest with Coconut", "subtitle": null, "description": "For a memorable Chinese dessert, this double-steamed bird's nest served inside a hollowed-out coconut shell offers an impressive presentation. Its silky texture combined with sweet, fragrant coconut milk creates a delightful end to any meal. Bird's nest can typically be found in Chinese grocery stores.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "loosely packed dried bird's nest", "fresh or canned coconut milk", "sugar", "water" ] } ], "instructions": [ "Soak the bird's nest overnight in warm water.", "The following day, drain and rinse thoroughly under cold running water.", "Blanch the bird's nest in boiling water for 15 minutes, then drain well and set aside.", "Combine the bird's nest with coconut milk, sugar, and water in a pan, and simmer gently for 25 minutes.", "Serve the mixture immediately by ladling it into individual bowls or a soup tureen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c4542d2a115b468593db8c9454e244fb", "updated": "2025-05-20T01:13:03.749Z", "title": "عش الطائر المطهو على البخار مرتين مع جوز الهند", "subtitle": null, "description": "لتحلية صينية لا تُنسى، يقدم عش الطائر المطهو على البخار مرتين داخل قشرة جوز هند مجوفة عرضًا رائعًا. يجمع ملمسه الناعم مع حليب جوز الهند الحلو والعطري نهاية لذيذة لأي وجبة. يمكن عادةً العثور على عش الطائر في المتاجر الصينية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "عش طائر مجفف بشكل فضفاض", "حليب جوز هند طازج أو معلب", "سكر", "ماء" ] } ], "instructions": [ "نقع عش الطائر طوال الليل في ماء دافئ.", "في اليوم التالي، صفِّ واغسل جيدًا تحت ماء جاري بارد.", "سلق عش الطائر في ماء مغلي لمدة 15 دقيقة، ثم صفِّ جيدًا وضعه جانبًا.", "امزج عش الطائر مع حليب جوز الهند والسكر والماء في قدر، واطبخ على نار هادئة لمدة 25 دقيقة.", "قدّم الخليط فورًا بصبه في أطباق فردية أو في قدر شوربة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.