Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "90b909603a9e476b82b633eb41c637d1", "updated": "2025-05-19T02:51:51.389Z", "title": "Pork Shumai (Xiu Mai) 燒賣", "subtitle": "(bite-size dumplings)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Filling", "ingredients": [ "onion", "water chestnuts", "chives", "fresh ginger root", "minced (ground) pork shoulder", "spring onions (scallions).", "rice wine", "soy sauce", "sesame oil", "salt", "tapioca flour", "egg white" ] }, { "section": "Pastry", "ingredients": [ "wonton pastry wrappers (sold fresh)." ] } ], "instructions": [ "Chop the onion and finely dice the water chestnuts.", "Chop the chives and grate the ginger.", "In a large bowl, combine all the filling ingredients.", "You can heat a small amount of the filling in the microwave for 15 seconds to check the seasoning; adjust if necessary.", "Set aside in the refrigerator for at least 20 minutes.", "Ideally, prepare the filling the day before.", "Separate the wonton wrappers.", "Place 1 large teaspoon of filling onto the center of a wrapper.", "Moisten the edges with a little water, then pull the pastry over the filling.", "Pick up the dumpling in your hand and press down lightly to seal the filling and shape the dumpling.", "Press down on the top with a small spatula or butter knife.", "The pastry should perfectly encase the filling.", "Arrange the dumplings in steamer baskets and cook for 8-10 minutes once the water comes to a boil.", "Enjoy immediately with some sriracha sauce or chili oil." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Once you have assembled your bite-size dumplings, you can freeze them. Cook them for 12-15 minutes without thawing." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "90b909603a9e476b82b633eb41c637d1",
        "updated": "2025-05-19T02:51:51.389Z",
        "title": "Shumai de Porco (Xiu Mai) 燒賣",
        "subtitle": "(bolinhos em tamanho de mordida)",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Recheio",
            "ingredients": [
              "cebola",
              "castanhas-d'água",
              "cebolinha",
              "gengibre fresco",
              "paleta de porco moída",
              "cebolinha verde",
              "vinho de arroz",
              "molho de soja",
              "óleo de gergelim",
              "sal",
              "amido de tapioca",
              "clara de ovo"
            ]
          },
          {
            "section": "Massa",
            "ingredients": [
              "massa para wonton (vendida fresca)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pique a cebola e corte as castanhas-d'água em cubos pequenos.",
          "Pique a cebolinha e rale o gengibre.",
          "Em uma tigela grande, misture todos os ingredientes do recheio.",
          "Você pode aquecer uma pequena porção do recheio no micro-ondas por 15 segundos para verificar o tempero; ajuste se necessário.",
          "Deixe na geladeira por pelo menos 20 minutos.",
          "Idealmente, prepare o recheio no dia anterior.",
          "Separe as folhas de massa para wonton.",
          "Coloque 1 colher de chá cheia do recheio no centro de uma folha.",
          "Umedeça as bordas com um pouco de água, depois puxe a massa sobre o recheio.",
          "Pegue o bolinho com a mão e pressione levemente para fechar o recheio e moldar o bolinho.",
          "Pressione a parte de cima com uma pequena espátula ou faca de manteiga.",
          "A massa deve envolver perfeitamente o recheio.",
          "Arrume os bolinhos nas cestas para cozimento a vapor e cozinhe por 8-10 minutos quando a água começar a ferver.",
          "Consuma imediatamente com molho sriracha ou óleo de pimenta."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Depois de montar seus bolinhos em tamanho de mordida, você pode congelá-los. Cozinhe-os por 12-15 minutos sem descongelar."
      }
    ]