Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bd0a1245d525448a874b09d8e35e668e", "updated": "2025-05-20T05:29:39.143Z", "title": "HALLOUMI À L'INDIENNE", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grilling cheese", "plain yogurt", "red curry paste", "cumin", "cooked or canned chickpeas, rinsed and roughly chopped", "lebanese cucumbers, diced", "ataulfo mango, diced", "fresh cilantro leaves", "seeded tomato, diced", "few chopped cilantro leaves", "salt and pepper, to taste", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle, faire griller les tranches de fromage des deux côtés jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.", "Couper les tranches de fromage en morceaux.", "Dans un petit bol, mélanger le yogourt, la pâte de cari et le cumin.", "Dans deux jolis bols, déposer une tasse de riz en boule au centre.", "Autour du riz, disposer les pois chiches, le concombre, le fromage grillé, la mangue, la coriandre, la tomate, puis verser la sauce au yogourt.", "Décorer avec des feuilles de coriandre.", "Assaisonner avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Remerciements à Miss Eve-Lyne, alias La Fraîche, pour cette délicieuse création végétarienne. Découvrez son univers sur lafraicheleblog.com." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bd0a1245d525448a874b09d8e35e668e",
        "updated": "2025-05-20T05:29:39.143Z",
        "title": "HALLOUMI AO ESTILO INDIANO",
        "subtitle": "PARA 2 POKES",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "queijo para grelhar",
              "iogurte natural",
              "pasta de curry vermelho",
              "cominho",
              "grão-de-bico cozido ou enlatado, lavado e grosseiramente picado",
              "pepinos libaneses, cortados em cubos",
              "manga ataulfo, cortada em cubos",
              "folhas frescas de coentro",
              "tomate sem sementes, cortado em cubos",
              "algumas folhas de coentro picadas",
              "sal e pimenta, a gosto",
              "arroz para sushi cozido"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Numa frigideira, grelhe as fatias de queijo dos dois lados até ficarem bem douradas.",
          "Corte as fatias de queijo em pedaços.",
          "Numa tigela pequena, misture o iogurte, a pasta de curry e o cominho.",
          "Em duas tigelas bonitas, coloque uma xícara de arroz em bola no centro.",
          "Ao redor do arroz, disponha o grão-de-bico, o pepino, o queijo grelhado, a manga, o coentro, o tomate e depois despeje o molho de iogurte.",
          "Decore com folhas de coentro.",
          "Tempere com sal e pimenta conforme seu gosto.",
          "Sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Agradecimentos à Miss Eve-Lyne, também conhecida como La Fraîche, por esta deliciosa criação vegetariana. Descubra o seu universo em lafraicheleblog.com."
      }
    ]