Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f4e1c7a7a5db4e7db2fedfb1aa926508", "updated": "2025-05-19T03:41:40.340Z", "title": "Sriracha Sauce", "subtitle": "是拉差辣椒酱", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long red chillies", "garlic", "white rice vinegar", "brown sugar", "heaped tsp salt", "maïzenaⓡ." ] } ], "instructions": [ "Cut the chillies in half and remove the seeds. Alternatively, slice the chillies into rings and soak them in a bowl filled with cold water to make the seeds easier to remove.", "Peel the garlic.", "In a saucepan, combine the chillies, vinegar, sugar, salt, and garlic.", "Bring to a boil, reduce the heat, then cook for 10 minutes.", "In a bowl, mix the MaïzenaⓇ with a little cold water.", "Pour the mixture into the saucepan, stirring as you do so, then leave to thicken.", "Add the remaining raw garlic clove and blend using a hand-held blender or food processor.", "The mixture should be smooth." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This sauce can be kept in the refrigerator for 2 weeks. Store in a jar wrapped in cling film (plastic wrap) in direct contact with the sauce." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f4e1c7a7a5db4e7db2fedfb1aa926508", "updated": "2025-05-19T03:41:40.340Z", "title": "Molho Sriracha", "subtitle": "是拉差辣椒酱", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pimentas vermelhas longas", "alho", "vinagre de arroz branco", "açúcar mascavo", "colher de chá cheia de sal", "amido de milho (Maizena®)" ] } ], "instructions": [ "Corte as pimentas ao meio e remova as sementes. Alternativamente, corte as pimentas em rodelas e deixe de molho em uma tigela com água fria para facilitar a remoção das sementes.", "Descasque o alho.", "Em uma panela, combine as pimentas, o vinagre, o açúcar, o sal e o alho.", "Leve para ferver, reduza o fogo e cozinhe por 10 minutos.", "Em uma tigela, misture o amido de milho (Maizena®) com um pouco de água fria.", "Despeje a mistura na panela, mexendo enquanto adiciona, e deixe engrossar.", "Adicione o dente de alho cru restante e bata com um mixer ou processador de alimentos.", "A mistura deve ficar homogênea." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Este molho pode ser mantido na geladeira por 2 semanas. Armazene em um pote coberto com filme plástico em contato direto com o molho." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.