Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9a776620a765494580558139744c65a4", "updated": "2025-05-19T23:43:56.287Z", "title": "Braised Pork Belly Shanghai Style", "subtitle": "", "description": "Pork belly is an economical cut of pork widely enjoyed in Chinese cuisine and has always been a favorite. Although it may appear fatty and unappealing at first, its gelatinous texture is highly valued, and when cooked properly, the flavor is exceptional. This recipe uses a slow simmering method that renders much of the fat, resulting in a juicy and flavorful dish that pairs perfectly with steamed plain rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "belly pork, including the bones", "salt", "groundnut oil" ] }, { "section": "FOR THE BRAISING LIQUID", "ingredients": [ "fresh ginger", "chicken stock", "shaoxing rice wine or dry sherry", "light soy sauce", "dark soy sauce", "chinese rock sugar or granulated sugar", "five-spice powder", "whole yellow bean sauce", "hoisin sauce", "spring onions", "white pepper" ] } ], "instructions": [ "Rub the pork belly with 1 tablespoon of salt and let it sit for 1 hour.", "Rinse the salt off carefully afterwards.", "This process helps clean the pork and firms it up by drawing out some of its moisture.", "Pat the meat dry with kitchen paper.", "Heat a wok or a large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and when it starts to smoke lightly, brown the pork belly on the rind side only until crisp and golden brown. Cover the wok to prevent splattering.", "Add more oil if needed.", "Place the braising liquid ingredients into a large pan or flameproof casserole and season with 2 teaspoons of white pepper.", "Bring the liquid to a simmer, then add the browned pork belly.", "Cover and simmer gently for 2 to 2½ hours, or until the pork is very tender.", "Once cooked, remove the pork from the pan and let it cool slightly.", "Slice the meat thinly.", "While the traditional serving includes the pork rind and fat, you can remove these if you prefer.", "If desired, some of the braising liquid can be thickened with a little cornflour and served as a sauce over the sliced pork. Be sure to remove any surface fat from the liquid before thickening." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "This cut can be cooked with the bones still in. If your butcher removes them, be sure to add the bones to the braising liquid to enhance the flavor." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9a776620a765494580558139744c65a4", "updated": "2025-05-19T23:43:56.287Z", "title": "上海式红烧五花肉", "subtitle": "", "description": "五花肉是中餐中广受欢迎且经济实惠的猪肉部位,一直备受喜爱。虽然乍看之下可能肥腻且不太诱人,但其胶质口感非常珍贵,经过适当烹饪后,味道非常出众。此食谱采用慢炖方法,能渗出大量油脂,使菜肴多汁且风味丰富,非常适合搭配清蒸白米饭食用。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "带骨五花肉", "盐", "花生油" ] }, { "section": "卤汁调料", "ingredients": [ "新鲜姜", "鸡汤", "绍兴料酒或干雪利酒", "生抽", "老抽", "冰糖或白糖", "五香粉", "黄豆酱", "海鲜酱", "葱", "白胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "将五花肉抹上1汤匙盐,腌制1小时。", "随后小心冲洗掉盐分。", "此步骤有助于清洁猪肉,并通过去除部分水分使肉质更紧实。", "用厨房纸巾擦干肉块。", "用大火将炒锅或大煎锅烧热至非常热。", "加入油,油微微冒烟时,将五花肉仅带皮的一面煎至金黄酥脆。盖上锅盖以防油溅出。", "如有需要,添加更多油。", "将卤汁调料倒入大锅或耐热砂锅中,加入2茶匙白胡椒粉调味。", "将卤汁煮至微沸,然后加入煎好的五花肉。", "盖上锅盖,文火慢炖2到2个半小时,直到肉质非常软嫩。", "煮熟后,将五花肉取出,稍微放凉。", "将肉切成薄片。", "传统做法包括五花肉皮和肥油部分,若喜欢可以去除。", "如需,可用少量玉米淀粉勾芡部分卤汁,作为浇汁淋在切片五花肉上。勾芡前请确保去除卤汁表面的油脂。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "此肉块可带骨烹调。若屠夫去除了骨头,务必将骨头加入卤汁中以增强风味。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.