Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0cb750ffc76d4d9fade47e3a2022b20c", "updated": "2025-05-19T07:03:22.898Z", "title": "Warm Banana Compote in Plum Wine with Candied Ginger", "subtitle": null, "description": "This dessert reflects the innovative culinary experimentation emerging among Chinese chefs within China as they broaden their culinary horizons.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vanilla pod, split in half, or vanilla extract", "sugar", "japanese sweet plum wine or port wine", "ripe bananas", "unsalted butter, cut into small pieces (optional).", "finely chopped candied ginger", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Scrape out the inside of each half of the vanilla pod, if using, and place it in a bowl with the sugar.", "Set aside.", "Pour the plum wine into a wok or large frying pan and add the vanilla pods.", "Bring to a simmer and reduce by one-third.", "Peel the bananas and cut them in half lengthwise.", "Add them to the reduced plum wine along with the sugar and vanilla seed mixture (or the vanilla extract) and simmer for 5 minutes until warmed through.", "Whisk in the butter, if using, then add the candied ginger and lemon juice.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0cb750ffc76d4d9fade47e3a2022b20c", "updated": "2025-05-19T07:03:22.898Z", "title": "Warme Bananenkompott in Pflaumenwein mit kandiertem Ingwer", "subtitle": null, "description": "Dieses Dessert spiegelt die innovative kulinarische Experimentierfreude chinesischer Köche innerhalb Chinas wider, die ihren kulinarischen Horizont erweitern.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Vanilleschote, längs halbiert, oder Vanilleextrakt", "Zucker", "japanischer Pflaumenwein oder Portwein", "reife Bananen", "ungesalzene Butter, in kleine Stücke geschnitten (optional)", "fein gehackter kandierter Ingwer", "Zitronensaft" ] } ], "instructions": [ "Das Innere jeder Vanilleschotenhälfte, falls verwendet, auskratzen und zusammen mit dem Zucker in eine Schüssel geben.", "Beiseitestellen.", "Den Pflaumenwein in einen Wok oder eine große Pfanne gießen und die Vanilleschoten hinzufügen.", "Zum Köcheln bringen und um ein Drittel reduzieren.", "Die Bananen schälen und der Länge nach halbieren.", "Diese zusammen mit der Zucker- und Vanillesamenmischung (oder dem Vanilleextrakt) zum reduzierten Pflaumenwein geben und 5 Minuten köcheln lassen, bis sie durchgewärmt sind.", "Die Butter unterrühren, falls verwendet, dann den kandierten Ingwer und den Zitronensaft hinzufügen.", "Sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]