Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ee4577db7395486e85f774b0509f277a", "updated": "2025-05-20T06:04:37.259Z", "title": "Granola", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red apple sliced into rings", "butter", "grenadine syrup", "cinnamon, to taste", "vanilla yogurt", "strawberries", "homemade or store-bought granola", "cooked sweet sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle à feu moyen, faire revenir les pommes avec le beurre et le sirop de grenadine pendant 2 à 3 minutes.", "Dans un petit bol, mélanger le riz à sushi dessert avec 1 tasse de yogourt à la vanille.", "Répartir dans 2 jolis bols ½ tasse du mélange de riz en boule au centre.", "Saupoudrer de cannelle sur le riz.", "Disposer autour du riz les fraises, le granola et les pommes poêlées.", "Servir immédiatement avec le reste du yogourt à la vanille." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ee4577db7395486e85f774b0509f277a",
        "updated": "2025-05-20T06:04:37.259Z",
        "title": "Granola",
        "subtitle": "For 2 poke bowls",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "red apple sliced into rings",
              "butter",
              "grenadine syrup",
              "cinnamon, to taste",
              "vanilla yogurt",
              "strawberries",
              "homemade or store-bought granola",
              "cooked sweet sushi rice"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a pan over medium heat, sauté the apples with the butter and grenadine syrup for 2 to 3 minutes.",
          "In a small bowl, mix the sweet sushi rice with 1 cup of vanilla yogurt.",
          "Divide ½ cup of the rice mixture into 2 nice bowls, shaping it into a ball in the center.",
          "Sprinkle cinnamon over the rice.",
          "Arrange the strawberries, granola, and sautéed apples around the rice.",
          "Serve immediately with the remaining vanilla yogurt."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]