Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "45645aadbf654c3dae472016b0937bf9", "updated": "2025-05-20T04:11:19.766Z", "title": "Crevettes Fumées Crémeuses", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice vinegar", "maple syrup", "liquid smoke", "northern shrimp", "dragon fruit, diced", "mango, diced", "avocado, diced", "pomegranate arils", "red cabbage, thinly sliced", "sour cream", "sesame seeds", "fleur de sel, to taste", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélangez le vinaigre de riz, le sirop d'érable et la fumée liquide.", "Ajoutez les crevettes et mélangez bien.", "Couvrez et placez au réfrigérateur pendant 30 minutes.", "Dans deux bols élégants, répartissez 1 tasse de riz à sushi au centre.", "Disposez sur le riz le pitahaya, la mangue, l'avocat, les arilles de grenade, le chou rouge, la crème sure et les crevettes marinées.", "Garnissez avec un peu de marinade, les graines de sésame ainsi que la fleur de sel selon votre goût.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "Pas de fumée liquide? Pas de souci, même avec des crevettes nordiques nature, le résultat sera délicieux !", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "45645aadbf654c3dae472016b0937bf9",
        "updated": "2025-05-20T04:11:19.766Z",
        "title": "روبيان مدخن كريمي",
        "subtitle": "لـ 2 بوكé",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "خل الأرز",
              "شراب القيقب",
              "دخان سائل",
              "روبيان شمالي",
              "فاكهة التنين، مقطعة مكعبات",
              "مانجو، مقطعة مكعبات",
              "أفوكادو، مقطع مكعبات",
              "حب الرمان",
              "ملفوف أحمر، مقطع رفيع",
              "كريمة حامضة",
              "بذور السمسم",
              "زهرة الملح، حسب الذوق",
              "أرز السوشي المطبوخ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء كبير، اخلط خل الأرز، شراب القيقب، والدخان السائل.",
          "أضف الروبيان واخلط جيدًا.",
          "غطِّ الوعاء وضعه في الثلاجة لمدة 30 دقيقة.",
          "في وعاءين أنيقين، وزع كوبًا من أرز السوشي في المنتصف.",
          "ضع فوق الأرز فاكهة التنين، المانجو، الأفوكادو، حب الرمان، الملفوف الأحمر، الكريمة الحامضة، والروبيان المخلل.",
          "زيّن بقليل من التتبيلة، وبذور السمسم، وزهرة الملح حسب الرغبة.",
          "قدم الطبق فورًا."
        ],
        "notes_ingredients": "لا تملك الدخان السائل؟ لا تقلق، حتى مع الروبيان الشمالي الطبيعي سيكون الطعم لذيذًا!",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]