Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e4126a470af640558ba7b5561facbcca", "updated": "2025-05-19T06:27:09.118Z", "title": "Hainanese Chicken Rice", "subtitle": "海南鸡", "description": null, "ingredients": [ { "section": "BROTH", "ingredients": [ "sesame oil", "ginger", "chopped garlic", "stem bay leaf", "chopped spring onion", "lemongrass", "salt", "white (granulated) sugar", "water", "whole small chicken" ] }, { "section": "RICE", "ingredients": [ "garlic", "red asian shallot", "vegetable oil", "jasmine rice", "chicken broth" ] }, { "section": "GINGER SAUCE", "ingredients": [ "ginger", "salt", "pinch chinese five spice", "vegetable oil" ] }, { "section": "SWEET SOY SAUCE", "ingredients": [ "light soy sauce", "dark soy sauce", "white (granulated) sugar" ] }, { "section": "CHILLI SAUCE", "ingredients": [ "chilli sauce", "garlic", "long red chillies", "white granulated sugar", "salt", "rice vinegar" ] }, { "section": "GARNISH", "ingredients": [ "stem sliced spring onion", "stems sliced coriander", "sliced cucumber" ] } ], "instructions": [ "In a saucepan, infuse all the broth aromatics (ginger, garlic, bay leaf, spring onion, lemongrass, salt, sugar) in water for 5 minutes, then place the whole chicken into this broth and bring to a boil.", "Allow to simmer over medium heat for 10 minutes, then leave covered for 20 minutes off the heat.", "Remove the chicken and immediately immerse it in a bowl of cold water to stop cooking and firm up the skin (keep the infused broth for cooking the rice).", "Once the chicken has cooled, transfer it to a serving dish or plate and brush the skin with sesame oil.", "Prepare the rice: chop the garlic and finely chop the shallot.", "Fry in a saucepan with a little oil.", "Add the rice and stir until each grain is coated with oil.", "Pour in the chicken broth and stir gently.", "Bring to a boil, then simmer, covered, over low heat for about 15 minutes or until all the liquid has been absorbed.", "Prepare the ginger sauce: grate the ginger and mix it with the salt and Chinese five spice in a bowl.", "Heat the oil in a saucepan until it starts smoking.", "Pour the hot oil gently over the ginger mixture.", "Prepare the soy sauce: mix all the ingredients in a bowl until the sugar has dissolved completely.", "Prepare the chilli sauce: cut the chillies into 1 cm (½ inch) pieces.", "Blend with the other ingredients in a small food processor.", "Serve the chicken with the different sauces and garnish with sliced spring onion and coriander.", "Place the sliced cucumber rounds on a plate to accompany this dish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e4126a470af640558ba7b5561facbcca", "updated": "2025-05-19T06:27:09.118Z", "title": "Riz au poulet de Hainan", "subtitle": "海南鸡", "description": null, "ingredients": [ { "section": "BOUILLON", "ingredients": [ "huile de sésame", "gingembre", "ail haché", "feuille de laurier en branche", "ciboule hachée", "citronnelle", "sel", "sucre blanc granulé", "eau", "petit poulet entier" ] }, { "section": "RIZ", "ingredients": [ "ail", "échalote asiatique rouge", "huile végétale", "riz jasmin", "bouillon de poulet" ] }, { "section": "SAUCE AU GINGEMBRE", "ingredients": [ "gingembre", "sel", "pincée de cinq-épices chinois", "huile végétale" ] }, { "section": "SAUCE SOJA DOUCE", "ingredients": [ "sauce soja claire", "sauce soja foncée", "sucre blanc granulé" ] }, { "section": "SAUCE PIMENTÉE", "ingredients": [ "sauce pimentée", "ail", "piments rouges longs", "sucre blanc granulé", "sel", "vinaigre de riz" ] }, { "section": "GARNITURE", "ingredients": [ "ciboule tranchée en tiges", "coriandre équeutée et tranchée", "concombre tranché" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, faire infuser tous les aromates du bouillon (gingembre, ail, feuille de laurier, ciboule, citronnelle, sel, sucre) dans de l'eau pendant 5 minutes, puis placer le poulet entier dans ce bouillon et porter à ébullition.", "Laisser mijoter à feu moyen pendant 10 minutes, puis couvrir et laisser reposer hors du feu pendant 20 minutes.", "Retirer le poulet et l’immerger immédiatement dans un bol d'eau froide pour arrêter la cuisson et raffermir la peau (conserver le bouillon infusé pour la cuisson du riz).", "Une fois le poulet refroidi, le transférer dans un plat de service et badigeonner la peau avec de l'huile de sésame.", "Préparer le riz : hacher l'ail et émincer finement l’échalote.", "Faire revenir dans une casserole avec un peu d'huile.", "Ajouter le riz et remuer jusqu’à ce que chaque grain soit enrobé d'huile.", "Verser le bouillon de poulet et remuer délicatement.", "Porter à ébullition, puis laisser mijoter couvert à feu doux environ 15 minutes ou jusqu'à absorption complète du liquide.", "Préparer la sauce au gingembre : râper le gingembre et le mélanger avec le sel et les cinq-épices chinois dans un bol.", "Chauffer l’huile dans une casserole jusqu’à ce qu’elle fume.", "Verser doucement l’huile chaude sur le mélange de gingembre.", "Préparer la sauce soja : mélanger tous les ingrédients dans un bol jusqu’à dissolution complète du sucre.", "Préparer la sauce pimentée : couper les piments en morceaux de 1 cm.", "Mixer avec les autres ingrédients dans un petit robot culinaire.", "Servir le poulet avec les différentes sauces et garnir de ciboule et coriandre tranchées.", "Disposer les rondelles de concombre sur une assiette pour accompagner le plat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.