Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "699deb3242064ddd97153b08fb6cfa60", "updated": "2025-05-20T04:45:05.492Z", "title": "Truite aux choux de Bruxelles", "subtitle": "Pour 2 bols poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brussels sprouts, chopped", "butter", "salmon trout, diced", "miso mayonnaise", "finely chopped fennel", "finely chopped red cabbage", "pomegranate arils", "red tobiko (flying fish roe).", "sliced green onions", "fleur de sel, to taste", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Faire fondre le beurre dans une poêle, puis y faire revenir les choux de Bruxelles jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Dans un grand bol, mélanger la truite, 1 c. à soupe de mayonnaise au miso, les choux de Bruxelles, le fenouil, le chou rouge, les arilles de grenade, 1 c. à soupe de tobiko et les oignons verts.", "Assaisonner avec la fleur de sel selon votre goût.", "Répartir 1 tasse de riz à sushi cuit au fond de deux bols élégants.", "Déposer le mélange de truite sur le riz.", "Parsemer le reste de tobiko sur le dessus.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "Les arilles de grenade apportent une explosion fruitée en bouche, un vrai plaisir! Pour faciliter la préparation, vous pouvez trouver des arilles déjà décortiquées en magasin.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "699deb3242064ddd97153b08fb6cfa60", "updated": "2025-05-20T04:45:05.492Z", "title": "Truta com couves de Bruxelas", "subtitle": "Para 2 bowls de poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "couve-de-bruxelas picada", "manteiga", "truta-salmão em cubos", "maionese de missô", "funcho finamente picado", "repolho roxo finamente picado", "grãos de romã", "tobiko vermelho (ovas de peixe-voador).", "cebolinha fatiada", "fleur de sel, a gosto", "arroz para sushi cozido" ] } ], "instructions": [ "Derreta a manteiga em uma frigideira, depois refogue as couves de Bruxelas até ficarem macias.", "Em uma tigela grande, misture a truta, 1 colher de sopa de maionese de missô, as couves de Bruxelas, o funcho, o repolho roxo, os grãos de romã, 1 colher de sopa de tobiko e a cebolinha.", "Tempere com fleur de sel a gosto.", "Distribua 1 xícara de arroz para sushi cozido no fundo de duas tigelas elegantes.", "Coloque a mistura de truta sobre o arroz.", "Polvilhe o restante do tobiko por cima.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "Os grãos de romã trazem uma explosão frutada na boca, um verdadeiro prazer! Para facilitar o preparo, você pode encontrar grãos de romã já separados no mercado.", "notes_instructions": "" } ]