Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "17c4232d448b4dc99a22d6809281a9dd", "updated": "2025-05-19T20:05:43.120Z", "title": "Garlic Chicken with Cucumber", "subtitle": null, "description": "In Chinese cuisine, cucumbers are seldom eaten raw unless lightly pickled, but they become delicious when cooked. This dish features tender chicken breasts stir-fried with cucumbers and enhanced with garlic and chili flavors. It is a simple and flavorful recipe ideal for everyday meals.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken breasts", "cucumber", "salt", "groundnut or vegetable oil", "finely chopped garlic", "finely chopped spring onions", "light soy sauce", "shaoxing rice wine or dry sherry", "chilli bean sauce or chilli powder", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Cut the chicken into 2.5cm (1in) cubes and set aside.", "Peel the cucumber, halve it, and remove the seeds using a teaspoon.", "Cut the cucumber into 2.5cm (1in) cubes, season with 2 teaspoons of salt, and place them in a colander to drain for 20 minutes. This helps to remove excess moisture.", "Rinse the cucumber cubes under cold running water and pat them dry with kitchen paper.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and when it starts to smoke lightly, add the chicken and stir-fry for a few seconds.", "Add all the remaining ingredients except the sesame oil and cucumber, and continue stir-frying for another 2 minutes.", "Add the cucumber and stir-fry for an additional 3 minutes.", "Stir in the sesame oil and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "17c4232d448b4dc99a22d6809281a9dd",
        "updated": "2025-05-19T20:05:43.120Z",
        "title": "Frango com Alho e Pepino",
        "subtitle": null,
        "description": "Na culinária chinesa, os pepinos raramente são consumidos crus, a menos que levemente em conserva, mas ficam deliciosos quando cozidos. Este prato apresenta peitos de frango macios salteados com pepinos e realçados com sabores de alho e pimenta. É uma receita simples e saborosa, ideal para refeições do dia a dia.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "peitos de frango sem osso e sem pele",
              "pepino",
              "sal",
              "óleo de amendoim ou óleo vegetal",
              "alho finamente picado",
              "cebolinha finamente picada",
              "molho de soja claro",
              "vinho de arroz shaoxing ou xerez seco",
              "molho de feijão picante ou pimenta em pó",
              "óleo de gergelim"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte o frango em cubos de 2,5 cm e reserve.",
          "Descasque o pepino, corte ao meio e retire as sementes com uma colher de chá.",
          "Corte o pepino em cubos de 2,5 cm, tempere com 2 colheres de chá de sal e coloque em uma peneira para escorrer por 20 minutos. Isso ajuda a remover o excesso de umidade.",
          "Enxágue os cubos de pepino sob água fria corrente e seque-os com papel toalha.",
          "Aqueça um wok ou frigideira grande em fogo alto até ficar bem quente.",
          "Adicione o óleo e, quando começar a soltar fumaça leve, adicione o frango e refogue por alguns segundos.",
          "Adicione todos os ingredientes restantes, exceto o óleo de gergelim e o pepino, e continue a refogar por mais 2 minutos.",
          "Adicione o pepino e refogue por mais 3 minutos.",
          "Misture o óleo de gergelim e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.