Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5bffed2006f545b3a2c69b01c2b6c534", "updated": "2025-05-19T22:07:36.583Z", "title": "Stir-Fried Ginger Broccoli", "subtitle": null, "description": "Broccoli is a vibrant and highly nutritious vegetable. The variety commonly found in Western countries differs from the Chinese type. The Western broccoli is often seen as combining the best qualities of cauliflower and asparagus, with a milder distinctive flavor than the Chinese variety. It pairs well with many seasonings, with ginger being one of its best complements. After stir-frying, this dish is typically cooled and served at room temperature, making it especially suitable for warm weather.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh broccoli", "groundnut or vegetable oil", "finely shredded fresh ginger", "salt and black pepper", "water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Separate the broccoli heads into small florets, and peel and slice the stems.", "Blanch all the broccoli pieces in a large pan of boiling salted water for several minutes, then transfer them to cold water to stop the cooking.", "Drain thoroughly.", "Heat a wok or a large frying until very hot.", "Add the oil, and when it is hot and slightly smoking, add the shredded ginger, 1 teaspoon of salt, and ½ teaspoon of black pepper.", "Stir-fry for a few seconds, then add the blanched broccoli and a few tablespoons of water.", "Continue stir-frying over moderate to high heat for 4 minutes, until the broccoli is heated through.", "Add the sesame oil and stir-fry for another 30 seconds before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5bffed2006f545b3a2c69b01c2b6c534",
        "updated": "2025-05-19T22:07:36.583Z",
        "title": "Gebratener Ingwer-Brokkoli",
        "subtitle": null,
        "description": "Brokkoli ist ein lebhaftes und sehr nährstoffreiches Gemüse. Die in westlichen Ländern übliche Sorte unterscheidet sich von der chinesischen Variante. Der westliche Brokkoli wird oft als eine Kombination der besten Eigenschaften von Blumenkohl und Spargel angesehen und hat einen milderen, charakteristischen Geschmack als die chinesische Sorte. Er passt gut zu vielen Gewürzen, wobei Ingwer einer der besten Begleiter ist. Nach dem Braten wird dieses Gericht typischerweise abgekühlt und bei Raumtemperatur serviert, was es besonders geeignet für warmes Wetter macht.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "frischer Brokkoli",
              "Erdnuss- oder Pflanzenöl",
              "fein geschnittener frischer Ingwer",
              "Salz und schwarzer Pfeffer",
              "Wasser",
              "Sesamöl"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Brokkoliröschen in kleine Stücke teilen und die Stiele schälen und in Scheiben schneiden.",
          "Alle Brokkoliteile für einige Minuten in einem großen Topf mit kochendem Salzwasser blanchieren, dann in kaltes Wasser geben, um den Garprozess zu stoppen.",
          "Gründlich abtropfen lassen.",
          "Einen Wok oder eine große Pfanne sehr heiß werden lassen.",
          "Das Öl hinzufügen und wenn es heiß ist und leicht raucht, den geschnittenen Ingwer, 1 Teelöffel Salz und ½ Teelöffel schwarzen Pfeffer zugeben.",
          "Einige Sekunden unter Rühren braten, dann den blanchierten Brokkoli und ein paar Esslöffel Wasser hinzufügen.",
          "Bei mittlerer bis hoher Hitze 4 Minuten weiterbraten, bis der Brokkoli durchgewärmt ist.",
          "Das Sesamöl hinzufügen und vor dem Servieren weitere 30 Sekunden unter Rühren braten."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]